quinta-feira, 13 de agosto de 2015

Um astro francês: o Tenente Blueberry



UM ASTRO FRANCÊS: O TENENTE BLUEBERRY


AQUELE DISSOLUTO,
IRRESISTÍVEL “MIRTILO”






S
ão muitos a julgar "Blueberry" um dos melhores quadrinhos western da História, por mais de um motivo. A série estreia em 1963, no semanal francês "Pilote", com o título de "Fort Navajo".  Teatro da vicissitude é o habitual fortim nas quentes fronteiras do Sudoeste dos Estados Unidos, logo após a Guerra de Secessão. Soldados empoeirados, bandidos arrogantes, índios impenetráveis, cavalos, cactos, cânions. Porém, um dos personagens, o tenente Mike Steve Donovan, ex-sulista, apelidado jocosamente de Blueberry ("mirtilo"), mostra rapidamente aquele impalpável algo a mais que o fará o inevitável astro. Despenteado e briguento, fumante, beberrão, jogador, galante apreciador do belo sexo, permanece impresso na mente dos leitores também por um motivo mais exterior: as suas feições reproduzem aquelas do simpático ator Jean-Paul Belmondo. Mas tudo isso, naturalmente, não basta. 


Os textos de Jean-Michel Charlier, bem construídos e documentados, se fazem rápido apaixonantes, enquanto o poder de fascinação das imagens assinadas pelo jovem Jean Giraud, discípulo prodígio de Jijé, cresce de episódio em episódio. Inspirando-se nas atmosferas dos filmes de Sergio Leone e de Sam Peckinpah, Gir interpreta, como verdadeiro diretor, os roteiros, dispondo os quadrinhos em sequência que dilatam ou aceleram os tempos narrativos e, sobretudo, tendo sempre em relação os personagens com a paisagem circundante, com o tempo atmosférico, com as diversas horas da jornada.




À morte de Charlier, ocorrida em 1989, Gir prossegue sozinho a saga de Blueberry, e dos seus amigos e inimigos, que ainda goza de um imudável sucesso (basta pensar que o último episódio saiu em pré-lançamento, em capítulos, no renomado cotidiano "Le Monde"). Uma paralela série secundária nos leva aos anos da dissoluta juventude, com François Corteggiani nos textos e Colin Wilson nos desenhos.


 Com o seu físico musculoso e “marcado” e o seu
 caráter irremediavelmente desenvolto e
 anticonformista, o “Blueberry”, de Jean-Michel
 Charlier e Jean Giraud, está na pista desde 1963.




Fonte: Una star francese: il Tenente Blueberry, artigo que integra Al galoppo intorno al mondo, de Ferruccio Giromini, capítulo 2 de “Le Frontiere di carta. Piccola storia del western a fumetti”, livro anexado a “Tex” nº 455, setembro de 1998, em comemoração aos 50 anos de Tex, publicado por Sergio Bonelli Editore S.p.A., Milano, Itália.

© Sergio Bonelli Editore 1998

N. C.:
1) O capítulo Al galoppo intorno al mondo traz em sua página de apresentação a capa de "Le Cavalier perdu" ("O Cavaleiro Perdido"), volume 4 da série “Blueberry”, de Jean-Michel Charlier e Jean Giraud, e quarto álbum do ciclo Forte Navajo. As Primeiras Guerras Indígenas.
2) As imagens blueberryanas que ilustram o artigo foram extraídas de "La Tribu fantôme" ("A Tribo Fantasma"), volume 20 da série “Blueberry”, de Jean-Michel Charlier e Jean Giraud, e terceiro álbum do Ciclo do Segundo Complô contra Grant – Parte 1. O Crepúsculo da Nação Apache.
3) A história "Ombres sur Tombstone" ("Sombras sobre Tombstone"), antes do lançamento, foi publicado, em capítulos, no jornal francês "Le Monde". Tal fato também aconteceu com a história "OK Corral" (“OK Corral”), que saiu no quotidiano "L’Express".

Fontes das imagens: Afrânio Braga: Página de apresentação, traduzida do italiano para o português, do capítulo Al galoppo intorno al mondo – Ao Galope Entorno do Mundo. Jean-Yves Brouard: os extratos do álbum “La Tribu fantôme” – prancha 15, quadrinho 2: Blueberry, disfarçado de soldado, persegue o sargento Dougherty, que dispara contra ele; prancha 9, quadrinho 1: Cochise considera Tsi-Na-Pah como um filho; Chini, filha de sangue do chefe apache chiricahua, acha que está tudo perdido para a tribo; prancha 11, quadrinho 3: quatro patrulhas e um mensageiro solitário, o sargento Dougherty, saem do forte da Reserva Indígena San Carlos, no Arizona. Agradecimento a JYB pelas imagens das pranchas de “La Tribu fantôme”.


Na comemoração do cinquentenário de Tex Willer, o seu irmão francês não poderia faltar: Mike Steve Donovan, aliás, Mike Blueberry - também chamado de Tsi-Na-Pah, “Nariz Partido”, pelos seus amigos e irmãos Apaches, devido ao seu nariz quebrado pelo General Dodge, ainda na juventude, durante a Guerra de Secessão.

Natural da Geórgia, Estado sulista, Blueberry lutou pelo Norte na Guerra de Secessão. Ele foi tenente, xerife, marshal, fora da lei e, atualmente, vive a sua aposentadoria militar em Tombstone, jogando pôquer, o seu passatempo predileto. O nosso herói, após tantas aventuras pelo Oeste - e também pelo México – estabeleceu residência na célebre cidade mineira do Arizona, onde, entre um charuto e um drinque, está nos braços da bela cantora-dançarina Dorée Malone.

Em meio aos eventos que causaram o famoso tiroteio entres os irmãos Earp e Doc Holliday, e os irmãos Clanton e Mc Lowery, Mike vive o seu mais denso, e tenso, ciclo de aventura, aquele do O.K. Corral, também chamado de ciclo Mister Blueberry e de ciclo Tombstone.

Os seus criadores, Jean-Michel Charlier e Jean Giraud, dois dos mais renomados autores da Bande Dessinée francófona, se inspiraram no cinema para compor o personagem, tanto no visual, quanto nas narrativas. Blueberry é uma verdadeira Hollywood em quadrinhos e, no processo inverso, exportou para as telas o seu mais renomado ciclo, O Ouro da Sierra, baseado em uma história verídica ocorrida nos Montes da Superstição.

Rodeado por acontecimentos e personagens históricos, o ex-tenente, em Tombstone, parece não sentir falta de seus antigos companheiros de aventuras, Jimmy Mac Clure e Red Neck, que muito fazem rir e emocionar os leitores. Através desse bravo trio de parceiros, as narrativas repletas de reviravoltas e os desenhos com enquadramento cinematográfico legaram às paginas blueberryanas um dos mais nobres sentimentos: a amizade.

Afrânio Braga


sábado, 1 de agosto de 2015

A primeira “A Juventude de Blueberry”



A primeira “A Juventude de Blueberry”

Por algumas décadas, nessa parte, também na França e na Bélgica, é vinda a moda de criar séries paralelas àquelas normais de personagens famosos, similarmente a quanto acontece nos Estados Unidos com os super-heróis de maior sucesso. De fato, são multiplicadas as séries de Masque Rouge, John Difool, Thorgal, Lanfeust, Barbe-Rouge, XIII e Alix. Mas é a Blueberry que cabe o triunfo de ter sido o primeiro a inaugurar essa moda na Bande Dessinée, com a série intitulada La Jeunesse de Blueberry, que repercorre os anos da juventude ilustrando como e quando entrou a fazer parte do exército nortista.

No início, se tratava de algumas histórias breves, escritas por Jean-Michel Charlier e desenhadas por Jean Giraud, publicadas em formato “digest”, ou livreto, para os nove números do suplemento trimestral Super Pocket Pilote, publicados de 1968 a 1970.











Estruturadas em pranchas com 6 vinhetas, impressas em preto e branco (salvo Tonnerre sur la Sierra e Double jeu) foram em seguida coloridas, remontadas e adaptadas para três volumes da série principal: La Jeunesse de Blueberry (1975), Un Yankee nommé Blueberry (1978) e Cavalier Bleu (1979), cada um dos quais contendo três histórias de 15 a 16 páginas.








A ação se desenrola durante a Guerra de Secessão americana, de 1861 ao outono de 1863, exceto na última, Tonnerre sur la Sierra, que se desenvolve durante a sua permanência em Forte Navajo, por conseguinte, fora do período da juventude de Blueberry. Em tais histórias, os autores revelam eventos do passado do mais turbulento tenente alistado na Cavalaria do Exército dos Estados Unidos. De fato, no curso das histórias, descobrimos como um Mike Steve Donovan, escravista filho do Sul, entra a fazer parte do exército nortista, fazemos o conhecimento com a primeira mulher da sua vida, Harriet Tucker, como se quebra o nariz graças ao General Dodge e de onde deriva o seu apelido Blueberry (mirtilo), em prática, as suas origens!






Tratando-se de histórias breves, a trama corre veloz, não permitindo ao grande Charlier de desenvolver em profundidade as suas ideias geniais, porém, no conjunto, consegue exprimir uma ideia aceitável sobre os transcursos do jovem Mike. Obviamente, não faltam os contínuos cortes de cena, em cujos o escritor belga era um mestre.








A tal propósito, na entrevista publicada no livro Jean-Michel Charlier vous raconte... (Le Castor Astral, 2013), Charlier afirma que ele e Giraud deviam responder às perguntas dos leitores sobre o nariz partido do herói, sobre sua permanência no exército, ele que, não obstante a coragem, não tinha nenhuma qualidade de bom soldado, o porquê de um nome ridículo de mirtilo. Então, veio-lhes a ideia de construir um passado para o herói e de publicá-lo em Super Pocket Pilote. A ideia é acolhida com entusiasmo pelo artista que decide utilizar um estilo gráfico diverso para essa série, intitulada La Jeunesse de Blueberry.

Para tais histórias, Giraud tem utilizado uma grafia porventura um pouco chocante para os seus habituais leitores, porque muito simplificada, quase caricatural, em claro contraste com aquela por ele utilizada na série oficial, uma ulterior demonstração da extraordinária capacidade desse grande artista da história em quadrinhos mundial.




Histórias breves

1 - Tonnerre sur la sierra
Super Pocket Pilote 1, de 01/07/1968 (14 p.)
Album 3 - Cavalier Bleu (Dargaud Éditeur, 1979)

- Tuoni sulla Sierra (Tempesta sulla Sierra)
Superalbo Audacia 6, Mondadori Editore, 1970
L'Eternauta Presenta 180, Comic Art, 1998
Skorpio, no nº 34 de 2013, Editoriale Aurea
(volume) Alessandro Editore, 2014
Collana Western 18, Gazzetta dello Sport, 2014




2 - Le secret de Blueberry
Super Pocket Pilote 2, de 01/10/1968 (16 p.)
Album 1 - La Jeunesse de Blueberry (Dargaud Éditeur, 1975)

- Il segreto di Blueberry
Superalbo Audacia 5, Mondadori Editore, 1970
Zack Avventura, Corriere della Sera, 1974
L'Eternauta Presenta 179, Comic Art, 1998
I Maestri del Fumetto 23, Il Sole 24 Ore, 2009
(volume) Alessandro Editore, 2012
Skorpio, do nº 24 ao nº 25 de 2013, Editoriale Aurea
Collana Western 17, Gazzetta dello Sport, 2014


3 - Le pont de Chattanooga
Super Pocket Pilote 3, de 03/04/1969 (16 p.)
Album 1 - La Jeunesse de Blueberry (Dargaud Éditeur, 1975)

- Il ponte di Chattanooga
Superalbo Audacia 1, Mondadori Editore, 1969
Zack Avventura, Corriere della Sera, 1974
L'Eternauta Presenta 179, Comic Art, 1998
I Maestri del Fumetto 23, Il Sole 24 Ore, 2009
(volume) Alessandro Editore, 2012
Skorpio, do nº 25 ao nº 26 de 2013, Editoriale Aurea
Collana Western 17, Gazzetta dello Sport, 2014


4 - 3000 mustangs
Super Pocket Pilote 4, de 12/06/1969 (16 p.)
Album 1 - La Jeunesse de Blueberry (Dargaud Éditeur, 1975)

- 3.000 mustangs (3.000 cavalli) (La giovinezza di Blueberry)
Superalbo Audacia 2, Mondadori Editore, 1969
L'Eternauta Presenta 179, Comic Art, 1998
(volume) Alessandro Editore, 2012
Skorpio, do nº 26 ao nº 27 de 2013, Editoriale Aurea
Collana Western 17, Gazzetta dello Sport, 2014




5 - Chevauchée vers la mort
Super Pocket Pilote 5, de 23/10/1969 (16 p.)
Album 2 - Un Yankee nommé Blueberry (Dargaud Éditeur, 1979)

- Cavalcata verso la morte
Superalbo Audacia 3, Mondadori Editore, 1969
L'Eternauta Presenta 181, Comic Art, 1998
(volume) Alessandro Editore, 2013
Skorpio, no nº 29 de 2013, Editoriale Aurea
Collana Western 17, Gazzetta dello Sport, 2014


6 - Chasse à l’homme
Super Pocket Pilote 6, de 25/12/1969 (16 p.)
Album 2 - Un Yankee nommé Blueberry (Dargaud Éditeur, 1979)

- Caccia all'uomo
Superalbo Audacia 4, Mondadori Editore, 1970
L'Eternauta Presenta 181, Comic Art, 1998
(volume) Alessandro Editore, 2013
Skorpio, no nº 30 de 2013, Editoriale Aurea
Collana Western 17, Gazzetta dello Sport, 2014


7 - Private M.S. Blueberry
Super Pocket Pilote 7, de 19/03/1970 (16 p.)
Album 2 - Un Yankee nommé Blueberry (Dargaud Éditeur, 1979)

- Attentato al treno (Volontario Mike Steve Blueberry)
Superalbo Audacia 4, Mondadori Editore, 1970
L'Eternauta Presenta 181, Comic Art, 1998
(volume) Alessandro Editore, 2013
Skorpio, no nº 31 de 2013, Editoriale Aurea
Collana Western 17, Gazzetta dello Sport, 2014




8 - Chasse à l’homme
Super Pocket Pilote 8, de 25/06/1970 (16 p.)
Album 3 - Cavalier Bleu (Dargaud Éditeur, 1979)

- Caccia all'uomo
Superalbo Audacia 5, Mondadori Editore, 1970
L'Eternauta Presenta 180, Comic Art, 1998
Skorpio, no nº 32 de 2013, Editoriale Aurea
(volume) Alessandro Editore, 2014
Collana Western 18, Gazzetta dello Sport, 2014


9 - Double jeu
Super Pocket Pilote 9, de 29/10/1970 (16 p,)
Album 3 - Cavalier Bleu (Dargaud Éditeur, 1979)

- Doppio gioco
L'Eternauta Presenta 180, Comic Art, 1998
Skorpio, no nº 33 de 2013, Editoriale Aurea
(volume) Alessandro Editore, 2014
Collana Western 18, Gazzetta dello Sport, 2014


Fonte: Blog Zona BeDé, Itália.

La prima giovinezza di Blueberry © Zona BeDé 2014

La Jeunesse de Blueberry © Jean-Michel Charlier, Jean Giraud, Dargaud Éditeur


Afrânio Braga