Le Cinquième Élément – The Fifth Element – O Quinto Elemento

Jean Giraud, aliás, Mœbius, autor de “L’Incal” ("O Incal") e outras histórias em quadrinhos de ficção científica, e Jean-Claude Mézières, autor de "Valérian", realizaram os cenários futuristas de “Le Cinquième Élément” ("O Quinto Elemento"), filme dirigido por Luc Besson, lançado em 1997.

Um vídeo sobre o trabalho dos dois talentosos amigos na concepção artística de “The Fifth Element”:

Jean Giraud

Biografia

(...)

Seus desenhos também retiveram a atenção de grandes diretores com os quais ele colaborou em diversos filmes: “Alien” de Ridley Scott (figurino), “Le Maîtres du temps” de René Laloux (story-board), “Tron” de Steven Lisberger (figurino), “Abyss” de James Cameron (criaturas submarinas) ou ainda “Le Cinquième Élément” de Luc Besson, para citar alguns.

(...)

Fonte: Moebius Production - Stardom

© Moebius Production – Stardom 2014

Desenho de uma aeronave, realizado por Jean Giraud, 

para o filme “O Quinto Elemento”. Fonte: thatgreenfrog.

CINEMA

Contribuições de Mœbius

Ele participou da concepção gráfica de diversos filmes

- Dune (1975) de Alejandro Jodorowsky (jamais realizado)

- Tusk (1980) de Alejandro Jodorowsky

- Alien (“Alien – O Oitavo Passageiro”, 1979) de Ridley Scott

- Les Maîtres du temps (“Time Master”, 1982) de René Laloux

- Tron (1982) de Steven Lisberger

- Masters of the Universe (adaptação da série “He-Man”, criada pela Mattel, para o cinema, 1987) de Gary Goddard

- Willow (1988) de Ron Howard

- Abyss (“O Segredo do Abismo”, 1989) de James Cameron

- Little Nemo: Adventures in Slumberland (adaptação da série “Little Nemo”, criada por Winsor McCay, para o cinema, 1989) de Masanori Hata, Misami Hata e William T. Hurtz

- Space Jam (“Space Jam: O Jogo do Século”, 1996) de Joe Pytka

- Le Cinquième Élément (“O Quinto Elemento”, 1997) de Luc Besson

- D'autres mondes (2004) de Jan Kounen

- Death Note (adaptação da série “Death Note”, criada por Tsugumi Ohba e Takeshi Obata, para o cinema, 2006) de Shusuke Kaneko

Fonte: Wikipédia, com adaptações.

A concepção artística de Jean Giraud do filme “The Fifth Element” auxilia a definir o aspecto do futuro, fundindo elementos do passado e do presente, para o diretor Luc Besson, e seu barco de junco chinês aéreo foi feito quase literalmente na tela. Fonte: borg. Fonte das imagens: borg, reddit.

“O Quinto Elemento” (“The Fifth Element”) é um filme francês, de 1997, que reúne fantasia científica, ação, comédia e techno-thriller, escrito e dirigido pelo francês Luc Besson, e estrelado por Bruce Willis, Milla Jovovich, Gary Oldman, Ian Holm e Chris Tucker, entre outros. A produção de design foi desenvolvida pelos quadrinistas Jean Giraud e Jean-Claude Mézières, e demonstra uma forte influência da estética de quadrinhos. O figurino foi elaborado pelo estilista Jean-Paul Gaultier.

O espaçoporto de Nova York. Prancha 21/50 da concepção artística de 

“O Quinto Elemento” realizada por Jean-Claude Mézières, em conjunto 

com Jean Giraud, seu amigo de longa data. Fonte da imagem: steadyleblog.

O enredo se baseia numa ameaça alienígena à sobrevivência da humanidade, no longínquo ano de 2263, algo que só pode ser evitado pela conjugação de quatro pedras sagradas, que representam os quatro elementos - fogo, água, ar, terra - além do quinto elemento, corporificado pela jovem extraterrestre Leeloo (Milla Jovovich). Fica a encargo de Korben Dallas (Bruce Willis), um taxista nova-iorquino, encontrar as pedras, proteger Leeloo, e pôr fim à desgraça vindoura.

O cartaz de “Le Cinquème Élément”. Fonte: leblogauto.

Título original: Le Cinquième Élément

Título em inglês: The Fifth Element

Título em português: O Quinto Elemento

Diretor: Luc Besson

Roteiro: Luc Besson e Robert Mark Kamen

Produtor: Patrice Ledoux, Iain Smith (coprodutor), John A. Amicarella (associado)

Produção: Gaumont, França

Distribuição: França: Gaumont Buena Vista Internacional. Estados Unidos: Columbia Pictures

Atores principais: Bruce Willis, Milla Jovovich, Ian Holm, Gary Oldman, Chris Tucker

País de origem: França

Ano: 1997

Língua: inglês

Gênero: Ficção científica

Duração: 126 minutos

Datas de estreia: França – 7 de maio de 1997 em cinemas e no Festival du film de Cannes. Bélgica e Suíça – 8 de maio de 1997. Holanda – 9 de maio de 1997

Orçamento: aproximadamente US$ 90,000.000.00 / € 75.210.000,00

Arrecadação: Estados Unidos: aproximadamente US$ 63,540.020.00 (fonte: Imdb em 05/12/1997). Arrecadação fora dos Estados Unidos: US$ 200,000.000.00. França: 7.704.669 expectadores (fonte: Allociné em 17/12/2011)

Fonte: Wikipédia, com adaptações.

Afrânio Braga