“La Jeunesse de Blueberry” nº 6 “Le Raid infernal”

Capa, reedição de 2003.

Prancha 1. 

Prancha 2. 

Prancha 3. 

Contracapa, reedição de 2003.

Ficha técnica

“Le Raid infernal”

“O Reide Infernal” (A)

Roteiro: Jean-Michel Charlier e François Corteggiani

Desenhos e capa: Colin Wilson

Cores: Janet Gale

Volume: 6

Ano de publicação: Novedi: 1990 (1); Dargaud: 2003 (2).

Número de pranchas: 46

Gênero: Western

Preço: 11.99 €

Formato: 22,5x29,5 cm

Público: Todos os públicos – Família

Novedi, Bélgica

Dargaud Éditeur, Paris, França

Notas: 1) O roteiro desse álbum foi terminado por François Corteggiani. Anotado 90/3 na contracapa. 2) O roteiro desse álbum foi terminado por François Corteggiani. Contracapa: “Blueberry”: 27 títulos; “Marshal Blueberry”: 3 títulos; “La Jeunesse de Blueberry”: 13 títulos. Hors Collections: 2 títulos.

Fonte: Dargaud Éditeur e Bedetheque.

N. C.: Edição da editora Novedi: 1) Capa dupla – o desenho se estende da capa à contracapa.  2) Anotado 28 na lombada (se refere ao volume 6 de “La Jeunesse de Blueberry”, sendo o 28º álbum de Blueberry publicado até então). 3) Contracapa: “Blueberry”: 22 títulos (18 publicados pela editora Dargaud e 4 pela Novedi); “La Jeunesse de Blueberry”: 6 títulos (3 publicados pela editora Dargaud e 3 pela Novedi).

A) A Meribérica, extinta editora portuguesa, publicou essa história, em 1992, com o título “O Raid Infernal” mantendo a palavra inglesa “raid” - do título original em francês “Le Raid infernal” -, cujo significado é reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão (Dicionário Michaelis Inglês-Português). O blog Blueberry optou por traduzir “raid” para “reide”, embora o título em língua portuguesa seja aquele da editora Meribérica.

Acontece, às vezes, ao passar uma página de histórias em quadrinhos que se abatem alguns heróis, ceifados em traiçoeiro pelas flechas vibrantes de um destino impertinente para se revelar em um mundo às cavalgadas infinitas onde a sopa dos “trading post” tem um sagrado gosto de eternidade. Jean-Michel Charlier era desses. Desses gigantes que nos abriram as rotas do Oeste e da aventura. Desses homens com que se podia confiar em compartilhar uma paixão, uma rosca de champanhe seco ou uma explosão de riso. Mesmo se ele a tem demarcado, sem ele, a pista será dura, mas nós não estamos demais inquietos. Nós sabemos que, montado sobre seu mais belo mustang, ele galopa diante de nós e que, guiados pela lembrança de seu sorriso, nós vamos tentar segui-lo como pudermos.

Dedicatória a Jean-Michel Charlier, publicada na página 2.

Resumo de “Le Raid infernal”

Nós somos em plena Guerra de Secessão. Uma patrulha de soldados Nortistas, comandada pelo tenente Blueberry, recolhe um homem que vem preveni-los de um perigo iminente. Os Sulistas se preparam para atacar em massa, e o frágil destacamento, de cujo Blueberry faz parte, será laminado em sua passagem. Uma única solução: romper o avanço dos “rebs” por um reide audacioso que visa à destruição de seu depósito de munição e a sabotagem da via férrea que deve servi-los de apoio logístico o mais a montante possível no interior das linhas sulistas. Para isso, Blueberry se oferece voluntário com a ajuda dos piores elementos do exército que, para a maior parte, estagnam na prisão e que serão indultados para a ocasião. Mas a partida está longe de ser ganha antes do tempo...

Fonte: Dargaud Éditeur.

A capa, Novedi, 1990

A prancha 1, Novedi

A contracapa, Novedi

Última aventura assinada Jean-Michel Charlier com uma bonita dedicatória em forma de adeus (pelo menos na versão original). Portanto, se aplaudia uma última vez o brio do Alexandre Dumas da Bande Dessinée.

Se o plano de Blueberry é muito astucioso, até mesmo diabólico, ele é menos aceito pelo lado da leitura. É certamente agradável, mas Charlier tinha feito o melhor. Entretanto, como o homem tinha talento e mesmo gênio, o conjunto fica a um nível superior à média geral das histórias em quadrinhos.

Voltaire

Fonte: Bedetheque.

A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.

Fonte das imagens: Bedetheque: capa e contracapa, Dargaud, 2003; capa, prancha 1 e contracapa, Novedi, 1990. BDfugue: pranchas 1, 2 e 3, Dargaud, 2003.

La Jeunesse de Blueberry nº 6 Le Raid infernal © Jean-Michel Charlier, François Corteggiani, Colin Wilson, Novedi 1990

La Jeunesse de Blueberry nº 6 Le Raid infernal © Jean-Michel Charlier, François Corteggiani, Colin Wilson, Dargaud Éditeur 2003

Afrânio Braga