domingo, 16 de setembro de 2018

Portfolio Blueberry Stardom

N. C.: Capa com ilustração – extraída do 
portfólio - se estendendo à contracapa.


Portfolio Blueberry Stardom
Tipo: 2D
Categoria: Portfólio
Autor: Jean Giraud
Editor: Stardom
Fabricante: Deja et fils
Dimensões: 245x322 mm; 240x320 mm; 320x240 mm; 480x320 mm (1)
Aspecto: Monocromo; Policromo (2)
Data de lançamento: 01/1994
Material: Papel cartonado
Tiragem: 800 exemplares (3)

Comentário: 18 ilustrações contidas no portfólio (4). Compreende 4 folhas monocromas em cujas um prefácio de Eddy Mitchell, 14 ilustrações ao formato 320x240 e uma ilustração ao formato 480x320.

Fonte: Bedetheque.

N. C.:
(1) Dimensões: 24,5x32,2 cm: estojo do portfólio; 24,0x32,0 cm: 12 ilustrações, mais o prefácio de Eddy Mitchell, a introdução de Jean Giraud, Chihuahua Pearl e a ficha técnica do portfólio; 32,0x24,0 cm: duas ilustrações; 48,0x32,0 cm: uma ilustração em formato duplo em relação àquele vertical, guardada dobrada no estojo.
(2) Aspecto: Monocromo: 4 ilustrações – o prefácio de Eddy Mitchell; a introdução de Jean Giraud; Chihuahua Pearl em um extrato do álbum “Arizona Love”, o último publicado até então da série “Blueberry”; a ficha técnica da publicação. Policromo: 15 ilustrações – grande parte das quais publicadas nos Estados Unidos, sendo 9 de capas de álbuns “Blueberry” editados pela Epic Comics no final dos anos 1980 e no início dos anos 1990.
(3) Tiragem: 800 exemplares numerados e assinados por Jean Giraud, a lápis, junto ao prefácio de Eddy Mitchell.
(4) Comentário: 19 ilustrações: 4 folhas - a introdução, o prefácio, Chihuahua Pearl e ficha técnica - e 15 ilustrações.



N. C.: Prefácio de Eddy Mitchell (5):

É uma evidência, a perfeição
não é desse mundo, eu quero
dizer daquele dos adultos, mas
na quarta dimensão que é
o universo da BD (6), basta abrir
um álbum de Jean Giraud para
encontrá-la em cada desenho, em
qualquer página. Sua composição
de cena é digna de um John Ford (7)
ou de um Sam Peckinpah (8). Seus atores
não são heróis clichês, eles
têm caras, personalidades
e sentimentos que vão frequentemente
ao encontro das regras dos “gibizinhos”,
mas, como bem disse
o poeta Moebius (9), o homem é
bom?

N. C.:
(5) Eddy Mitchell, ator e cantor francês.
(6) BD: Bande Dessinée. HQ: História em Quadrinhos.
(7) John Ford, cineasta norte-americano, diretor de “Stagecoach” (“No Tempo das Diligências”), “The Searchers” (“Rastros de Ódio”), entre outros westerns.
(8) Sam Peckinpah, diretor, produtor e roteirista de cinema norte-americano, dirigiu filmes western como “The Wild Bunch” (“Meu Ódio Será Tua Herança”).
(9) Moebius, o outro eu artístico de Jean Giraud.



N. C.: Introdução de Jean Giraud:

                             Blueberry
Um dia, eu ainda acabei por
me encontrar sobre o dorso de um
daqueles pequenos cavalos apaches,
capazes de passar da sonolência à
fúria em uma piscar de olhos...
Em torno de mim se desdobrava a
incrível, a estranha majestade do
Monument Valley (10)...
O ar ardente e perfumado como
um som vibrante...
Estranha sensação...
Eu vivia meu sonho...
As milhares de horas sobre a
prancha em branco, dando à luz
Blueberry se dissolveram nesse
instante único, telescópico em um
desfile instantâneo e indescritível,
em um sonho azul...
          De um azul mirtilo...
                                                      
N. C.: (10) Monument Valley. Região dos Estados Unidos, situada na reserva dos índios Navajos, em cuja se encontra o monumento “As Quatro Esquinas” que marca o ponto de divisas de quatro Estados – Utah, Colorado, Novo México e Arizona. Foi muito usada como cenário em filmes western, particularmente os de John Ford, com John Wayne como ator principal. Fonte: Wikipédia, com adaptações.


N. C.: Blueberry e Chini, filha de Cochise, chefe Apache Chiricahua. Ilustração, em acrílica, assinado Gir, republicada no artbook “Blueberry’s”, Stardom Éditeur, 1997.


N. C.: Blueberry, a galope, em meio a índios. Ilustração, em nanquim e pincel, assinado Gir, republicada no artbook “Blueberry’s”, Stardom Éditeur, 1997.


N. C.: Um homem branco – talvez Mike Blueberry – atacado por índios em seu acampamento. Ilustração, assinado Gir, publicada, em página inteira, no álbum “Blueberry 5 – The End of Trail” da Epic Comics.


N. C.: Ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Blueberry 5 – The End of Trail”, álbum publicado por Epic Comics em 1990. Díptico com as histórias “The Last Card” (“La Dernière carte”, “A Última Cartada”) e “The End of Trail” (“Le Bout de la piste”, “O Fim da Pista”).


N. C.: Ilustração da capa de “Lieutenant Blueberry 1 – The Iron Horse”, álbum publicado por Epic Comics em 1991. Bico de pena e nanquim colorido, assinado Gir, republicada no artbook “Blueberry’s”, Stardom Éditeur, 1997, junto à versão para o projeto da série de TV “Colt”, 1995. “The Iron Horse”: “Le Cheval de fer”, “O Cavalo de Ferro”.


N. C.: Ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Marshal Blueberry 1 – The Lost Dutchman’s Mine”, álbum publicado por Epic Comics. Republicada na capa de “Blueberry. Les Monts de la Superstition”, Hors Collection lançado em 2003, por Dargaud Éditeur, na ocasião dos 40 anos de Blueberry – díptico com as histórias “La Mine de l’Allemand perdu” (“A Mina do Alemão Perdido”) e “Le Spectre aux balles d’or” (“O Espectro das Balas de Ouro”) que integram o ciclo Prosit Luckner. O Ouro da Sierra.


N. C.: Ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Blueberry 4 – The Ghost Tribe”, álbum publicado por Epic Comics em 1990. Díptico com as histórias “The Long March” (“La Longue Marche”, “A Longa Marcha”) e “The Ghost Tribe” (“La Tribu fantôme”, “A Tribo Fantasma”).


N. C.: Ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Lieutenant Blueberry 2 – Steelfingers”, álbum publicado por Epic Comics em 1991. Jethro “Steelfingers” Diamond, chamado, nessa edição americana, de Jethro “Steelfingers” Drake. A segunda versão dessa ilustração – em acrílica, nanquim colorido e aerógrafo, assinado Gir, 1996 – foi publicada no artbook “Blueberry’s”, Stardom Éditeur, 1997. “Steelfingers”: “L’Homme au poing d’acier”, “O Homem do Punho de Aço”.


N. C.: Ilustração da capa de “Blueberry 1 – Chihuahua Pearl”, álbum publicado pela parceria da Epic Comics (Nova York, Estados Unidos) com a Titan Books (Londres, Inglaterra), impresso nos Estados Unidos, em 1989. Díptico com as histórias “Chihuahua Pearl” (“Chihuahua Pearl”, “Chihuahua Pearl”) e “The Half-a-million Dollar Man” (“L’Homme qui valait 500000$”, “O Homem Que Valia $500000”). Ilustração, assinado Mœbius, também da capa de “Chihuahua Pearl”, álbum publicado por Meribérica/Liber, editora portuguesa, em 1990; e utilizada na capa e na contracapa desse portfólio.


N. C.: Mike Blueberry na ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Blueberry 3 – Angel Face”, álbum publicado por Epic Comics em 1989. Díptico com as histórias “Angel Face” (“Angel Face”, “Angel Face”) e “Broken Nose” (“Nez Cassé”, “Nariz Partido”).


N. C.: Mike Blueberry, Jimmy McClure e Chihuahua Pearl na ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Blueberry 2 – Ballad For A Coffin”, álbum publicado por Epic Comics em 1989. Díptico com as histórias “Ballad For A Coffin” (“Ballade pour un cercueil”, “Balada Para Um Caixão”) e “The Outlaw” (“Les Hors-la-loi”, “O Fora-da-lei”).


N. C.: Ilustração, assinado Mœbius, do Tenente Mike Steve Blueberry.


N. C.: Ilustração, assinado Mœbius, da capa de “Lieutenant Blueberry 3 – General Golden Mane”, álbum publicado por Epic Comics em 1991. Díptico com as histórias “The Trail Of The Sioux” (“La Piste des Sioux”, “A Pista dos Sioux”) e “General Golden Mane” (“Général Tête Jaune”, “General Cabeça Amarela”). Ilustração inspirada no ator Kevin Costner em uma cena do filme “Dances with Wolves” (“Dança com Lobos”) lançado em 1990.


N. C.: Ilustração, assinado Gir, inspirada no último quadrinho de “General Cabeça Amarela” (“Général Tête Jaune”, 1971) e no quadrinho 4 da prancha 37 de “O Fim da Pista” (“Le Bout de la piste”, 1986), em cujos aparecem os três companheiros de aventuras – Jimmy McClure, Mike Blueberry e Red Neck – a cavalo, rumo ao horizonte. A ilustração é uma mescla dos dois quadrinhos.


N. C.: Tsi-Na-Pah em um duelo índio no Monument Valley, Arizona. Tsi-Na-Pah – “Nez Cassé”, “Nariz Partido” -, apelido dados pelos Apaches a Blueberry devido o seu nariz quebrado, na juventude, pelo General Dogde, durante a Guerra de Secessão. Ilustração - em bico de pena, nanquim colorido e aerógrafo, assinado Mœbius - republicada no artbook “Blueberry”, Stardom Éditeur, 1997.


N. C.: Lily Calloway, aliás, Chihuahua Pearl em uma noite de amor com Mike Blueberry, sob a tempestade, escondidos em uma gruta, naquela que seria a sua noite de núpcias com Duke Stanton. Desenho não publicado no álbum “Arizona Love” – lançado por Alpen Publishers em 1990 -, cuja história foi a última escrita por Jean-Michel Charlier, a qual teve o roteiro alterado e concluído por Jean Giraud. 


N. C.: Índio ancião. Bico de pena. Ilustração republicada, em preto e branco - sobre uma fotografia, também em preto e branco, de uma formação rochosa que alude ao desenho - no artbook “Blueberry’s”, Stardom Éditeur, 1997.

Ficha Técnica
Blueberry – Porte folio Copyright © Stardom Paris
Diretora da publicação Claudine Giraud
Concepção gráfica Diego Aranega / Pascal Paulus
Prefácio Eddy Mitchell. Texto Jean Giraud
Todos os direitos reservados
Stardom Galerie – 2 Rue Voltaire – 75011 Paris ®
Contato Frank Bruneau 45-56-60-89
Impresso na França por Deja et Fils 01/1994


Portfolio Blueberry © Jean Giraud, Stardom 1994

Fonte das imagens: Pinterest: coletânea do portfólio. Bedetheque: as demais.


N. C.: Coletânea do portfólio “Blueberry” Stardom também chamado de portfólio “Blueberry - Jean Giraud” e de portfólio “Blueberry – Couvertures Américaines”. Nessa coletânea, a exceção é o prefácio de Eddy Mitchell.

Afrânio Braga

domingo, 19 de agosto de 2018

Uma fotografia de Blueberry

Uma fotografia de Blueberry




A fotografia do cowboy a galope é pouco conhecida, mas a muitos recordará algo. O quê? O desenho que segue, utilizado para as páginas de guarda dos álbuns cartonados de Blueberry, onde Mike Donovan1 cavalga solitário sobre um clássico e evocativo cenário do Oeste.




Mas na fotografia, autêntica e remonta aos anos 1960, o personagem a galope não é um êmulo do tenente dos casacas azuis2, em uma espécie de cosplay3 ante litteram4, mas um tanto quanto notório autor de histórias em quadrinhos.

Trata-se de Jean-Claude Mézières, o desenhista de uma fascinante saga espacial5 publicada também na Itália.

Em 1965, antes de começar as aventuras de Valérian e Aureline, Mézières partiu para os Estados Unidos, onde trabalhou, como cowboy, do Montana ao Arizona. Essa fotografia, tirada no Utah, durante uma sua jornada de trabalho, foi utilizada por Jean Giraud para as páginas de guarda dos álbuns de Blueberry.




Durante a estadia nos Estados Unidos, Mézières encontrou o seu amigo de infância Pierre Christin, com o qual iniciou a longa colaboração que prossegue ainda hoje.

Una foto di Blueberry © Blog Zona Bédé 2014

Fonte: Blog Zona Bédé, Itália.

Notas do copilador:

1 Mike Donovan: De Michael Stephen Donovan, o nome verdadeiro do tenente Mike Steve Donovan, aliás, tenente Mike Steve Blueberry.
2 Casacas azuis: Apelido dado pelos Índios aos soldados, devido à cor azul do uniforme do exército norte-americano, na expansão territorial para o Oeste.
3 Cosplay: É um termo em inglês, formado pela junção das palavras costume (fantasia) e roleplay (brincadeira ou interpretação). É considerado um hobby onde os participantes se fantasiam de personagens fictícios da cultura pop japonesa, porém podem também englobar qualquer outro tipo de caracterização que pertença à cultura pop ocidental.
4 Ante litteram: A expressão latina ante litteram é usada para definir obras, personagens, correntes de pensamento, movimentos culturais que precedem e, de alguma forma, tornam precursor de fenômenos ou eventos mais comuns e com características semelhantes. Ante litteram também é um fenômeno histórico ou cultural que antecipa características típicas de fenômenos posteriores.
5 “Valérian”: É uma série de história em quadrinhos franco-belga de ficção científica criada por Pierre Christin, roteirista, Jean-Claude Mézières, desenhista, e Évelyne Tranlé, colorista. A sua primeira aparição foi na edição 420 da revista "Pilote" de 9 de novembro de 1967, sendo posteriormente publicada em álbum pela Dargaud a partir de 1970. É uma das séries francesas mais antigas. Em 2007, no quadragésimo aniversário da criação da série, com o lançamento de “L'Ordre des Pierres”, a série muda de nome para "Valérian et Laureline". A partir dessa data, as reimpressões dos álbuns, passaram a ter esse título. Depois de vários testes de Mézières e Christin, “Valérian et Laureline” ganha uma série animada em 2007, uma produção franco-japonesa inspirada em animes. Foi apresentada pela primeira vez na França, em 7 de novembro de 2007, no Canal+ Family, mantendo-se a continuação da série no canal France 3. "Valérian et la Cité des mille planètes" ("Valerian e a Cidade dos Mil Planetas" no Brasil e em Portugal; "Valerian and the City of a Thousand Planets" nos Estados Unidos) é um filme francês de ficção científica, lançado em 2017, escrito, dirigido e produzido por Luc Besson, baseado na série de quadrinhos "Valérian et Laureline”. O filme foi inspirado pelo sexto álbum da série, "L'Ambassadeur des ombres", publicado em 1975. Fonte: Wikipédia, com adaptações.



“Blueberry, sou eu!”






«Como nós não tivemos êxito em nos encontrar nas nossas viagens americanas recíprocas, Giraud e eu nos  encontramos em Paris no fim de 1966. Ao vê essa fotografia de mim a cavalo em Utah – onde eu trabalhei como cowboy no Dugout Ranch, antes de começar as histórias de “Valérian” -, Giraud a adaptou para as páginas de guarda de seus primeiros álbuns. Isso me permetia afirmar: “Blueberry, sou eu!”»
Jean-Claude Mézières

Fonte: CHARLIER, Jean-Michel, GIRAUD, Jean. L’Intégrale Blueberry tome 1. Paris, França: Dargaud Éditeur, 2012.


Afrânio Braga

domingo, 22 de julho de 2018

80º aniversário de Jean “Moebius” Giraud

Jean “Mœbius” Giraud
1938 - ∞


80º aniversário de
Jean “Mœbius” Giraud


2018. 80º aniversário de Jean Henri Gaston Giraud, aliás, Jean Giraud, aliás, Gir, aliás, Mœbius, talentoso autor de história em quadrinhos, famoso mundialmente, admirado por milhões de amantes da 9ª arte.

2012. Ele alçou o seu último voo e viajou às pradarias celestiais para cavalgar junto a seus antigos parceiros, como Jean-Michel Charlier e Jijé, em meio a índios, cowboys, soldados, animais, rumo ao pôr do sol.

1938. Nasceu aquele que encantaria gerações de leitores de histórias em quadinhos e influenciaria muitos desenhistas da arte sequencial com a sua dualidade artística na transformação de realidade em sonho.


O blog Blueberry, prosseguindo a homenagem aos 80 anos de Gir – Mœbius, lista, em ordem de publicação, as suas postagens, com os respectivos links, que tratam mais diretamente sobre o criador gráfico de Blueberry, Jim Cutlass, John Difool (de “O Incal”) e o autor de “A Garagem Hermética”, “Major Fatal”, “Arzak”, “O Mundo de Edena”, clássicos da literatura em quadrinhos; o realizador da concecpção artística de filmes como “Tron”, “O Quinto Elemento”, “O Segredo do Abismo”; um dos gigantes da Bande Dessinée.
















































© Os autores, os editores, e os seus herdeiros legais.

Afrânio Braga