“Blueberry Edição Definitiva” volume 1 - Editora Pipoca & Nanquim

 A ilustração da capa foi extraída daquela

do volume 1 de “Blueberry L’Intégrale”

que reprisou aquela do hebdomadário

 “Pilote” nº 262 de 29/10/1964.

“Blueberry Edição Definitiva” volume 1

Roteiros: Jean-Michel Charlier

Desenhos: Jean Giraud

Histórias: “Forte Navajo”, “Tempestade no Oeste”¹, “Águia Solitária”, “O Cavaleiro Perdido”², "A Pista dos Navajos", “O Homem da Estrela de Prata”, “O Cavalo de Ferro”, “O Homem do Punho de Aço” e “A Pista dos Sioux”

Cores: Claude Poppé – “Forte Navajo”, “Tempestade no Oeste”, “Águia Solitária”, “O Cavaleiro Perdido”; Jean Giraud - "A Pista dos Navajos"; quadricromia - “O Homem da Estrela de Prata"; Jean Giraud - “O Cavalo de Ferro”; quadricromia - “O Homem do Punho de Aço” e “A Pista dos Sioux”

Tradução: Alexandre Barbosa

Preparação de texto: Alexandre Callari

Letras e diagramação: Arion Wu e Camila Suzuki

Adaptação da capa: Guilherme Barata

Assistentes editoriais: Gabriela Yuki Kato, Luciane Yasawa e Márcio dos Santos Rodrigues

Edição: Alexandre Callari e Rodrigo Guerrino

Direção editorial: Alexandre Callari, Bruno Zago e Daniel Lopes

Impressão e acabamento: Ipsis Gráfica

Idioma: Português

Gênero: Western

Formato: 22,0 X 28,0 cm

Tipo de acabamento: Capa dura

Papel: Offset 90

Número de páginas: 484

Número de pranchas: 423

Data de publicação: 30 de junho de 2023

ISBN-13: 9786554480260

ISBN da versão em Ebook: 9786554480246

Contém dois dossiês de 12 páginas cada redigido por José-Louis Bocquet e um dossiê de 16 páginas redigido por Hugo Cassavetti

Editora Pipoca & Nanquim

São Paulo, São Paulo, Brasil

N. A.: ^{1, 2} Jean Giraud foi auxiliado por Jijé, seu antigo mestre, nos desenhos das histórias “Tempestade no Oeste” e “O Cavaleiro Perdido”.

Blueberry

Em matéria de western, Blueberry constitui a referência absoluta. Foi em 1963, que é criado esse personagem, para “Pilote”³, por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud. Eles estabelecem de saída um sólido soldado que surge como o sósia de Belmondo⁴. A semelhança se esfumaça ao longo dos episódios.

Blueberry é um cabeçudo: tinhoso, nem sempre respeitador do rigor militar, indisciplinado, ele não hesita, às vezes, em desertar para melhor completar as suas missões. O roteiro utiliza todos os lugares comuns do western americano, com tudo quilo que o qual necessita de reviravoltas e personagens pitorescos (Mc Clure⁵, Angel Face⁶, Red Neck, Chihuahua Pearl⁷, etc. - sem contar os índios que são reabilitados pelos autores, ponto de vista adotado também em “Cartland”⁸).

Paralelamente ao ciclo clássico da saga de “Blueberry”, Jean Giraud desenha, entre 1968 e 1970, a juventude do futuro tenente⁹. Essa série retoma seu curso, em 1985, sob o lápis de Colin Wilson¹⁰, muito respeitador do estilo imposto por Giraud. Os álbuns, sucessivamente, têm sido editados por Dargaud (22 títulos, o essencial da base), em seguida por Fleurus/Hachette^{11, 12}, depois por Novédi¹³ e enfim por Alpen¹⁴ para a novidade desenhada por Vance¹⁵. A Dargaud inicia a reedição dos álbuns “Blueberry”¹⁶ com novas maquetes e novas cores¹⁷.

N. C.:

³ As duas primeiras pranchas de “Fort Navajo”, a primeira história do Tenente Blueberry, foram publicadas na revista semanal “Pilote” Nº 210, de 31 de outubro de 1963, da editora Dargaud Éditeur;

⁴ O ator francês Jean-Paul Belmondo, apelidado de Bébel;

⁵ Jimmy Mc Clure – também McClure – companheiro de aventura, juntamente com Red Neck, do Tenente Blueberry;

⁶ Angel Face, apelido de Marmaduke O’Saughtnessy, formoso jovem assassino de aluguel;

⁷ Chihuahua Pearl, apelido de Lily Calloway, bela cantora e dançarina de saloon, cuja carreira estava no auge em Chihuahua, capital do Estado de Chihuahua, México, quando conheceu Mike Blueberry de cujo foi uma de suas namoradas;

⁸ Jonathan Cartland, personagem western, de uma série homônima, criado pelo roteirista Laurence Harlé e pelo desenhista Michel Blanc-Dumont e lançado, em 1974, em “Lucky Luke”;

⁹ Histórias publicadas em “Pocket Pilote” e relançadas em álbuns – “La Jeunesse de Blueberry” (“A Juventude de Blueberry”), 1975, “Un Yankee nommé Blueberry” (“Um Ianque Chamado Blueberry”), 1978 e “Cavalier bleu”, 1979;

¹⁰ Colin Wilson desenhou seis álbuns da série “La Jeunesse de Blueberry” (“A Juventude de Blueberry”) – três com roteiros de Jean-Michel Charlier e três com roteiros de François Corteggiani, o atual roteirista da série – de 1985 a 1994;

¹¹ A editora Fleurus publicou “La Longue Marche”  (“A Longa Marcha”) em 1980;

¹² A editora Hachette publicou “La Tribu fantôme” (“A Tribo Fantasma”), em 1982, e “La Dernière carte” (“A Última Cartada”) em 1983;

¹³ A editora Novédi publicou “Le Bout de la piste” (“O Fim da Pista”) em 1986;

¹⁴ A editora Alpen Publishers publicou “Arizona Love” (“Arizona Love”), volume 23 de “Blueberry”, em 1990, “Sur ordre de Washington” e “Mission Sherman”, respectivamente o primeiro e o segundo volume da série “Marshal Blueberry”, em 1991 e 1993;

¹⁵ William Vance desenhou, com roteiros de Jean Giraud, os dois primeiros álbuns da série “Marshal Blueberry”, que foi concluída, no terceiro álbum, “Frontière sanglante”, 2000, pelo roteirista Jean Giraud e o desenhista Michel Rouge;

¹⁶ A editora Dargaud Éditeur publicou a série “Blueberry” de “Fort Navajo” (“Forte Navajo”), 1965, a “Nez Cassé” (“Nariz Partido”), 1980; depois de 15 anos retomou a publicação, em 1995, com “Mister Blueberry” (“Mister Blueberry”), e relançou os álbuns publicados pelas demais editoras;

¹⁷ Os álbuns da série “La Jeunesse de Blueberry” (“A Juventude de Blueberry”) desenhados por Michel Blanc-Dumont, foram pintados, à exceção de “Gettysburg”, por Claudine Blanc-Dumont, a sua esposa, falecida em 10 de outubro de 2012, que também repintou vários volumes da série “Blueberry”.

Ciclo Forte Navajo

As Primeiras Guerras Indígenas

“Forte Navajo”, “Tempestade no Oeste”, “Águia Solitária”, “O Cavaleiro Perdido” e "A Pista dos Navajos"

Arizona, Novo México e Texas. Junho de 1867 a Maio de 1868.

A ilustração¹⁸ da capa de “Forte Navajo”.

“Fort Navajo” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

 do nº 210 de 31 de outubro de 1963 ao nº 232 de 2 de abril de 1964.

Primeira edição em álbum em 1965 na Dargaud.

A ilustração da capa de “Tempestade no Oeste”.

“Tonnerre à l’Ouest” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 236 de 30 de abril de 1964 ao nº 258 de 1º de outubro de 1964.

Primeira edição em álbum em 1966 na editora Dargaud.

A ilustração da capa de “Águia Solitária”.

“L’Aigle Solitaire” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 261 de 22 de outubro de 1964 ao nº 285 de 8 de abril de 1965.

Primeira edição em álbum em 1967 na editora Dargaud.

A ilustração da capa de “O Cavaleiro Perdido”.

“Le Cavalier perdu” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

 do nº 288 de 29 de abril de 1965 ao nº 311 de 7 de outubro de 1965.

Primeira edição em álbum em 1968 na editora Dargaud.

A ilustração da capa de “A Pista dos Navajos”.

“La Piste des Navajos” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 313 de 21 de outubro de 1965 ao nº 258 de 24 de março de 1966.

Primeira edição em álbum em 1969 na editora Dargaud.

Fora de Ciclo Blueberry Xerife

O primeiro retorno à vida civil

“O Homem da Estrela de Prata”

Arizona. Verão de 1868.

A ilustração da capa de “O Homem da Estrela de Prata”.

“L’Homme à l’étoile d’argent” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 337 de 7 de abril de 1966 ao nº 360 de 8 de setembro de 1966.

Primeira edição em álbum em 1969 na editora Dargaud.

Ciclo do Cavalo de Ferro

As Segundas Guerras Indígenas

“O Cavalo de Ferro”, “O Homem do Punho de Aço”, “A Pista dos Sioux” e “General Cabeça Amarela” (a publicar em “Blueberry Edição Definitiva” volume 2).

Colorado, Nebraska e Wyoming. Outono de 1868.

A ilustração da capa de “O Cavalo de Ferro”.

“Le Cheval de fer” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 370 de 24 de novembro de 1966 ao nº 392 de 27 de abril de 1967.

Primeira edição em álbum em 1970 na editora Dargaud.

A ilustração da capa de “O Homem do Punho de Aço”.

“L’Homme au poing d’acier” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 397 de 1º de junho de 1967 ao nº 419 de 2 de novembro de 1967.

Primeira edição em álbum em 1970 na editora Dargaud.

A ilustração da capa de “A Pista dos Sioux” .

“La Piste des Sioux” foi pré-publicado em “Pilote Hebdo”,

do nº 427 de 28 de dezembro de 1967 ao nº 449 de 30 de maio de 1968.

Primeira edição em álbum em 1971 na editora Dargaud.

Acontecimentos históricos

Estados Unidos da América... Segunda metade do século 19. Um período tumultuado, durante o qual se cruzam certos personagens entre os mais ilustres da História americana.

Havia os grandes chefes indígenas tais como Cochise, Gerônimo, Vittorio, Touro Sentado, Nuvem Vermelha, os militares, os políticos de renome como Grant, Lincoln, Sherman, Hood, Dodge, etc.; os homens da Lei, os malfeitores passados à posteridade. Earp, Clanton, McLaury, Hickock, Quantrill, Lane, Pinkerton, Booth – seus nomes fazem parte, desde longo tempo, do imaginário americano.

Da mina de ouro dos Montes da Superstição ao tesouro de guerra do Exército Confederado, toda espécie de lendas nasceu dessas terras e desses conflitos selvagens.

Esse site fará você descobrir aquele que reuniu todos esses personagens, todos esses mitos. Um homem que para alguns é maldito e por outros é admirado. Mas de quem a bravura, a astúcia e a sorte insolente eram respeitadas por todos.

A História manteve um nome: Blueberry, Mike Steve Blueberry, mas você descobrirá também outras faces ocultas daqueles que os Apaches chamam Tsi-Na-Pah¹⁹.

N. C.:

¹⁸ A ilustração da capa de “Forte Navajo” foi realizada por Joseph Gillain, em arte Jijé, as demais foram feitas por Jean Giraud, em arte Gir;

¹⁹ Tsi-Na-Pah: Nariz Partido, em Apache.

Caso Bascom, as Guerras Indígenas

Junho de 1867 a maio de 1868. Data real: Inverno 1860/61 para o Caso Bascom. De 1861 até 1872 para as Guerras Indígenas.

Álbuns: “Forte Navajo”, “Tempestade no Oeste”, “Águia Solitária”, “O Cavaleiro Perdido”, “A Pista dos Navajos”.

Outubro de 1860, os Apaches efetuam um ataque em um rancho no sudeste do Arizona e raptam o filho do proprietário. O Tenente Bascom é encarregado de reencontrar a criança. Ele acusa Cochise, e sua tribo, e então não hesita em fazer uma armadilha quando os índios chegam em uma visita de cortesia. Cochise consegue fugir, mas o restante dos índios presentes é mantido prisioneiro. Esse incidente desencadeará uma guerra que durará até 1872.

Lugares correspondentes nos álbuns: Camp Bowie; Dead Horse Mesa, Arizona; Forte Bayard, Novo México; Forte Navajo; Forte Quitman, Texas; Pecos, Serra Mogollon, Tucson.

Personagens: Águia Solitária, Capitão Finlay, Cochise, Crowe, Jimmy McClure, Tenente Graig.

A prancha 1 de “Blueberry” nº 7 “Le Cheval de fer” (“O Cavalo de Ferro”).

A Construção do Caminho de Ferro

Outono de 1868. Data real: 1864 – 1869.

Álbuns: “A Pista dos Navajos”, “O Cavalo de Ferro”, “O Homem do Punho de Aço”, “A Pista dos Sioux”, “General Cabeça Amarela” (a publicar em “Blueberry Edição Definitiva” volume 2).

Sua construção é decidida entre 1862 e 1864 e é confiada a Union Pacific (partindo de Omaha, a Leste, e cujos trabalhos são dirigidos pelo General Dodge) e a Central Pacific (partindo de Sacramento, a Oeste). As duas companhias se reúnem em 10 de maio de 1869 em Promontory Point no Utah.

Lugares correspondentes nos álbuns: Black Hills, Wyoming; Julesburg, Colorado.

Personagens: General Allister²⁰, General Dodge, Guffie Palmer, Jethro Diamond²¹, Jimmy McClure, Red Neck.

N. C.:

²⁰ General Allister: apelidado pelos índios de “Cabeça Amarela” por causa dos seus cabelos loiros – militar do exército americano que tipifica o general George Custer;

²¹ Jethro Diamond: o nome verdadeiro do “Homem do Punho de Aço”, também chamado de Jethro “Steelfingers”.

A prancha 1 de “Blueberry” nº 9 “La Piste des Sioux” (“A Pista dos Sioux”).

Fonte: Dargaud Éditeur, Paris, France.

N. C.: As imagens, extraídas da série "Blueberry", não constam nesses artigos da editora Dargaud.

Extratos 

A página 122 e a ilustração da capa de “Águia Solitária”.

A ilustração da capa de “A Pista dos Navajos” e a página 231.

A página 276 e a ilustração da capa de “O Homem da Estrela de Prata”.

A ilustração da capa de “O Homem do Punho de Aço” e a página 389.

Sinopse

Uma das mais famosas e importantes sagas da história dos quadrinhos mundiais está de volta!

“Blueberry”, criação franco-belga da lendária dupla Jean-Michel Charlier e Jean Giraud - que mais tarde se tornaria mundialmente conhecido como Moebius -, enfim chega ao Brasil pela Pipoca & Nanquim em uma coleção integral e definitiva, para a satisfação dos antigos fãs, que nunca tiveram a chance de ver a história completa, e dos novos leitores, que terão a oportunidade de conhecer um marco universal das histórias em quadrinhos!

Tida como uma das principais obras do gênero faroeste, “Blueberry” é um relato contundente e detalhado da epopeia do tenente Mike Steve Donovan, mais conhecido como Blueberry, enquanto serve ao exército norte-americano em uma região do país assolada de forma contumaz por conflitos sangrentos entre brancos e indígenas, durante o desenfreado desbravamento do Oeste, após os eventos da Guerra de Secessão.

Lançada originalmente em 1963, por influência de faroestes clássicos como “Sangue de Heróis” e “Rio Bravo” e da paixão dos autores pelo tema, “Blueberry” não se limita a beber de suas inspirações, tornando-se, ao longo da sua narrativa, ela própria inspiração e referência sobre como retratar o famigerado Oeste Selvagem, que hoje alcança todos os tipos de expressões artísticas, para além das histórias em quadrinhos.

Drama, aventura, suspense, denúncia, romance... Este projeto monumental não só reúne centenas de cenas de ação de tirar o fôlego, com duelos mortais de armas de fogo, eventos históricos e combates a cavalo, como também propõe reflexões atuais e pertinentes, com suas mensagens antimilitarista e anticolonialista, entregues com louvor por seu carismático protagonista anti-herói.

O primeiro volume da saga, com 484 páginas coloridas impressas em offset, capa dura e formato grande, reúne três, das nove, edições integrais francesas, que trazem os álbuns “Forte Navajo”, “Tempestade no Oeste”, “Águia Solitária”, “O Cavaleiro Perdido”, “Na Pista dos Navajos”, “O Homem da Estrela de Prata”, “O Cavalo de Ferro”, “O Homem do Punho de Aço” e “A Pista dos Sioux”. No início de cada etapa de um integral francês, entra um vasto conteúdo extra, que conta os bastidores da concepção do personagem e dos seus inesquecíveis coadjuvantes, além da contextualização da época e a maneira como seus criadores se envolveram com a obra. 

Os autores

O criador literário.

Jean-Michel Charlier (1924-1989) nasceu na Bélgica e tem em seu currículo mais de 500 roteiros devotados à televisão, rádio e histórias em quadrinhos, sendo que até os dias de hoje ele é considerado um dos mais importantes escritores de histórias em quadrinhos franco-belgas, por ter sido o criador do ofício de roteirista profissional de histórias em quadrinhos por lá e criado tantas obras-primas. Nos anos 1940, ele entrou para a equipe da revista “Spirou”, na qual desenhou a série de destaque “Bucky Danny”. Ao conhecer o famoso desenhista Jijé  - pseudônimo de Joseph Gillain, autor de “Jerry Spring” e “Spirou & Fantasio” -, ele decidiu abandonar a arte e dedicar-se somente à produção de roteiros. Ele foi um dos fundadores da famosa revista “Pilote”, ao lado de Albert Uderzo (“Asterix”) e René Goscinny (“Asterix”, “Lucky Luke”). Além de “Blueberry”, ele participou das séries “La Patrouille des Castors”, “Marc Dacier”, “Barbe-Rouge”, “Tanguy et Laverdure” e “Le Démon des Caraïbes”.

O criador gráfico.

Jean Giraud (1938-2012), também conhecido como Moebius, é o mais influente nome das histórias em quadrinhos francesas dos últimos 50 anos. Ele começou a trabalhar na área aos dezoito anos e ele se tornou famoso ao desenhar a série de faroeste “Blueberry”, iniciada em 1963. Mas sua reputação mundial veio na década de 1970, quando ele ajudou a fundar a paradigmática revista de fantasia e ficção científica “Métal Hurlant”, onde ele deu vazão às suas mais mirabolantes ideias com um estilo de desenho imaginativo, surreal e completamente inovador. A sua consagração definitiva chegou com o lançamento de “O Incal”, em 1980. Além de centenas de histórias em quadrinhos, ele também colaborou com diversos filmes, como “Alien: o 8º Passageiro” (1979), “Tron” (1982) e “O Quinto Elemento” (1997). Entre seus admiradores estão Federico Fellini, George Lucas, Stan Lee, Hayao Miyazaki, Jiro Taniguchi e Katsuhiro Otomo.

Fontes: Imagens do álbum e textos: Editora Pipoca & Nanquim. Fotografias dos autores: Dargaud Éditeur.

A série Blueberry foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.

“Blueberry L’Intégrale” © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud Éditeur

“Blueberry Edição Definitiva” volume 1 © 2023 Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Editora Pipoca e Nanquim

Afrânio Braga

Saiba mais sobre a coleção “Blueberry Edição Definitiva” da editora Pipoca e Nanquim em: Pipoca & Nanquim apresenta: “Blueberry Integral”

A pré-venda de “Blueberry Edição Definitiva” volume 1: Livraria Amazon Brasil

O vídeo da editora Pipoca & Nanquim sobre “Blueberry Edição Definitiva” volume 1:

BLUEBERRY!! E por que esse é o maior tesouro da nossa editora.