domingo, 16 de agosto de 2020

Blueberry e Tex por Sandro Scascitelli



BLUEBERRY E TEX POR
SANDRO SCASCITELLI



Sandro Scascitelli

Sandro Scascitelli è nato ad Anagni, a 60 km da Roma, il 6 agosto 1947. Dopo aver frequentato l’Istituto Statale d’Arte e l’Istituto di Stato per la Cinematografia e la Televisione, ha iniziato ad operare nel campo del cartone animato collaborando, come animatore, a lavori televisi e cinematografici.

Nel 1974 inizia a disegnare fumetti per il Cartoonstudio di Roma diretto da Felmang – “Intrepido”, “Albo dell’Intrepido”, “Lanciostory”, “Skorpio”, ecc.

Dal 1976 al ’78 partecipa, sotto la direzione artistica di Vittorio Cossio, alla realizzazzione a fumetti della “Storia di Roma e delle Antiche Civiltà Mediterranee”.

Dal ’79 all’87 disegna, per l’Eura, circa 50 racconti pubblicati sulle riviste “Lanciostory” e “SKorpio”.

Nel 1986 completa, testi e disegni, il volume, pubblicato dalle Edizioni Iter, “Veggio in Alagna” in cui descrive il famoso episodio dell’oltraggio a papa Bonifacio VIII. Dal 1988 al 1995 per la casa editrice Comic Art diretta da Rinaldo Traini realiza, testi e disegni, la serie “Briganti”, pubblicata sulla prestigiosa rivista “L’Eternauta”.

Nel 1994, per la Mondadori-DeAgostini ha disegnato, nella serie “I Grandi Miti Greci”, ideata da Luciano De Crescenzo, due volumi – “Apollo e Dafne” e “Il Cavallo di Troia” – sotto la direzione artistica de Massimo Rotundo.

Sempre per le Edizioni Iter, nel 1998 há pubblicato il volume “Briganti, il brigantaggio nel primo ottocento in Ciociaria” – raccolta di alcuni episodi della serie ideata per la Comic Art.

Dal 2011 fa parte dello staff dei disegnatori di “Tex” della Sergio Bonelli Editore, fino ad oggi ha realizzato cinque storie di cui tre già pubblicate – “Color Tex” nº 4 “Un covo di belve”, l’“Almanacco del West” 2015 “Scure Nera” e “Color Tex” nº 13 “Piombo e Oro” -, una di pubblicazione ad agosto 2020 – “Color Tex” nº 17 “Gli amanti del Rio Grande” – e una ancora inédita.


Autorretrato de Sandro Scascitelli

Sandro Scascitelli

Sandro Scascitelli nasceu em Anagni, a 60 quilômetros de Roma, Itália, em 6 de agosto de 1947. Depois de haver frequentado o Istituto Statale d’Arte e o Istituto di Stato per la Cinematografia e la Televisione, ele iniciou a operar no campo do desenho animado, colaborando, como animador, em trabalhos televisivos e cinematográficos.

Em 1974, ele inicia a desenhar histórias para o Cartoonstudio de Roma dirigido por Felmang - “Intrepido”, “Albo dell’Intrepido”, “Lanciostory”, “Skorpio”, etc.

De 1976 a 1987, ele participa, sob a direção artística de Vittorio Cossio, da realização em história em quadrinhos de “Storia di Roma e delle Antiche Civiltà Mediterranee”.

De 1979 a 1987, ele desenha, para a editora Eura Editoriale, cerca de 50 histórias publicadas nas revistas “Lanciostory” e “Skorpio”.

Em 1986, ele completa, textos e desenhos, o volume, publicado pela editora Edizioni Iter, “Veggio in Alagna” em cujo ele descreve o famoso episódio do ultraje ao papa Bonifácio VIII. De 1988 a 1995, para a editora Comic Art, dirigida por Rinaldo Traini, ele realiza, textos e desenhos, a série “Briganti”, publicada na prestigiosa revista “L’Eternauta”.

Em 1994, para a editora Mondadori-DeAgostini ele desenhou, na série “I Grandi Miti Greci”, idealizada por Luciano De Crescenzo, dois volumes - “Apollo e Dafne” e “Il Cavallo di Troia” – sob a direção artística de Massimo Rotundo.

Sempre para a editora Edizioni Iter, em 1998, ele publicou o volume “Briganti, il brigantaggio nel primo ottocento in Ciociaria” – coletânea de alguns episódios da série idealizada para a editora Comic Art.

Desde 2011, ele faz parte do staff dos desenhistas de “Tex” da editora Sergio Bonelli Editore, até hoje ele realizou cinco histórias de cujas três já publicadas – “Color Tex” nº 4 “Un covo di belve”, o “Almanacco del West” 2015 “Scure Nera” e “Color Tex” nº 13 “Piombo e Oro” -, uma de publicação em agosto de 2020 – “Color Tex” nº 17 “Gli amanti del Rio Grande” – e uma ainda inédita.


A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud Éditeur

O personagem Tex foi criado por Giovanni Luigi Bonelli e realizado graficamente por Aurelio Galleppini
Tex © Sergio Bonelli Editore

Blueberry, il fratello francese di Tex.
Blueberry, o irmão francês de Tex.

Sergio Bonelli
Editor e roteirista

Io ringrazio a Sandro Scascitelli per il disegno di Blueberry e Tex, omaggio al grande maestro Jean Giraud, per il blog Blueberry.
Eu agradeço a Sandro Scascitelli pelo desenho de Blueberry e Tex, homenagem ao grande mestre Jean Giraud, para o blogue Blueberry.

Afrânio Braga

domingo, 2 de agosto de 2020

Blueberry e Tex por Alessandro Bocci



BLUEBERRY E TEX POR
ALESSANDRO BOCCI



Alessandro Bocci

Alessandro Bocci vive e lavora a Monteroni d’Arbia, paese a 16 km da Siena dove è nato il 30/08/1965. Diplomato Geometra nel 1984, svolge dal 1987 al 1994 la professione come arredatore di negozi di abbigliamento presso la ditta Tecna. Nel 1986 e nel 1988 vince le rassegne nazionali dell’umorismo tenutesi a Siena con vignette sul Palio. Nel 1994 entra alla casa editrice Star Comics come disegnatore per il personaggio di Lazarus Ledd.

Come storie complete di Lazarus Ledd, tutte su testi di Ade Capone, disegna:

N° 16 “L’onore e la spada”
N° 22 “Faccia a faccia”
N° 28 “Energia alfa”
N° 38 “La foresta dei misteri”
N° 39 “Scontro finale”
N° 50 “Missione impossibile”

Collabora alla realizzazione dei numeri 89 e 151 (l’ultimo della serie). Collabora alla realizzazione di n°2 “Lazarus Ledd Extra” (n°10 e n°12) tutti su sceneggiatura di Ade Capone. Dal n°18 diventa copertinista della testata di Lazarus Ledd realizzando in totale 90 copertine tra serie regolare e speciali.

Per la Liberty di Ade Capone disegna varie copertine relative alle serie da lui pubblicate – “Erinni”, “Il potere e la gloria”, “Kore One”.

Nel 1997 la rivista “Fumo di China” gli assegna il premio come “miglior giovane disegnatore italiano”.

Nel 1997 realizza per Marvel Italia una storia di Conan il barbaro per la collana “Conan il Conquistatore”.
                                                                            
Nel Giugno 2001, contattato da Mauro Boselli, entra nello staff di “Dampyr” per la Sergio Bonelli Editore. Storie disegnate per “Dampyr”:

N°31 “Il mare della morte”, sceneggiatura di M. Boselli
N°46 “Il castello di barbablù”, sceneggiatura di M. Boselli
N°62 “I dannati di Praga”, sceneggiatura di M. Boselli
N°75 “Lo sposo della vampira”, sceneggiatura di M. Boselli
N°97 “Notte e nebbia “ sceneggiatura di M. Boselli  
N°98 “L’armata della morte” sceneggiatura di M. Boselli  
N°102 “Gli spettri del Takla Makan” sceneggiatura di M. Boselli
N°115 “Sfida alla Temsek” sceneggiatura di D. Cajelli
N°129 ”Il tempio sull’himalaya” sceneggiatura di L. Mignacco
N°153 “Terra di nessuno” sceneggiatura di M. Boselli
N°177 “Scomparsi sceneggiatura di M. Boselli
N°178 “I vagabondi dell’infinito” sceneggiatura di M. Boselli

Nel 2000 realizza gli storyboard per il film “Laura non c’è” tratto dalla canzone di Nek.

Nel 2001 vince il premio INCA come migliore copertina dell’anno – “Lazarus Ledd extra” n°14 “il cavaliere di san Giorgio”.

Nel 2003, con la prima storia per “Dampyr”,  vince il premio Cartoomix-if come promessa del fumetto italiano.

Nel 2004 realizza per la contrada dell’istrice la storia a fumetti, dell’ultima vittoria del palio di Siena, dal titolo “Senza Tempo”.

Nel 2004 realizza la copertina dell’ultimo CD  musicale di Max Pezzali, 883.

Nel 2004 realizza due copertine della versione italiana del “Magical Mistery Moore”, ed. Star Comics, di Alan Moore.

Nel 2005, con la storia di “Dampyr” “ I dannati di Praga”, vince il premio Fumo di China come miglior storia realistica dell’anno.

Nel 2007, Lucca Comics, ispirato dai vampiri nemici di Dampyr esce - da lui stesso prodotto - il portfolio “I maestri della notte” (edizione esaurita).

Nel 2007 viene contattato dalla casa editrice francese Soleil  per la quale realizza, nella collana “Hanté” una storia in volume cartonato dal titolo “Fontainebleau – la casa di sangue” su sceneggiatura di Christophe Bec.

Nel 2008, Lucca Comics, esce il suo portfolio “I maestri della notte II”.

Nel 2009, Lucca Comics, esce il suo portfolio “I maestri della notte III”.

Nel 2010 realizza, per If Edizioni, sei nuove copertine per la ristampa di “Lazarus Ledd”.

Nel 2010 viene scelto dalla casa editrice francese Soleil per sostituire ai disegni, sulla serie “Prométhée”, Cristhophe Bec. Realizza il 3° e 4° episodio. Nel 2010 viene contattato dalla casa editrice francese Glénat per realizzare una storia in  due numeri dedicati all’esploratore amazzonico Percy Fawcett.

Nel 2014 entra a fare parte dello staff di “Tex”  - sempre per la Sergio Bonelli Editore - per il quale ha realizzato  due storie brevi: “Il mescalero senza volto” per il “Color Tex” n° 10 e “Maria Pilar” per il “Tex Magazine” n° 1. Per la serie regolare ha disegnato i numeri 701 “ La regina dei vampiri” e 702 “ Il tempio nella giugla”.

Attualmente è al lavoro su una storia doppia sempre per la serie regolare di “Tex” su sceneggiatura di Mauro Boselli.


Alessandro Bocci

Alessandro Bocci vive e trabalha em Monteroni d’Arbia, vilarejo a 16 quilômetros de Siena, Itália, onde nasceu em 30 de agosto de 1965. Diplomado agrimensor em 1984, ele desenvolve a profissão como decorador de interiores de lojas de vestuário junto à empresa Tecna. Em 1986 e em 1988, ele vence as resenhas nacionais do humorismo, realizadas em Siena, com vinhetas sobre o Palio. Em 1994, ele entra na editora Star Comics como desenhista para o personagem Lazarus Ledd.

Como histórias completas de Lazarus Ledd, todas sobre textos de Ade Capone, ele desenha:

N° 16 “L’onore e la spada”
N° 22 “Faccia a faccia”
N° 28 “Energia alfa”
N° 38 “La foresta dei misteri”
N° 39 “Scontro finale”
N° 50 “Missione impossibile”.

Ele colabora na realização dos números 89 e 151, o último da série. Ele colabora na realização do n°2 “Lazarus Ledd Extra” – nº 10 e nº 12 – todos sobre roteiro de Ade Capone. Desde o número 18, torna-se capista do título “Lazarus Ledd” realizando o total de 90 capas entre a série regular e especial.

Para a editora Liberty, de Ade Capone, ele desenha várias capas relativas às séries por ela publicadas - “Erinni”, “Il potere e la gloria”, “Kore One”.

Em 1997, a revista “Fumo di China” lhe atribui o prêmio de melhor jovem desenhista italiano.

Em 1997, ele realiza, para a Marvel Italia, uma história de Conan, o bárbaro para a coleção “Conan il Conquistatore”.
                                                                    
Em junho de 2001, contatado por Mauro Boselli, ele entra no staff de “Dampyr” para a editora Sergio Bonelli Editore. Histórias desenhadas para “Dampyr”:

N°31 “Il mare della morte”, roteiro de M. Boselli
N°46 “Il castello di barbablù”, roteiro de M. Boselli
N°62 “I dannati di Praga”, roteiro de M. Boselli
N°75 “Lo sposo della vampira”, roteiro de M. Boselli
N°97 “Notte e nebbia”, roteiro de M. Boselli
N°98 “L’armata della morte”, roteiro de M. Boselli
N°102 “Gli spettri del Takla Makan”, roteiro de M. Boselli
N°115 “Sfida alla Temsek”, roteiro de D. Cajelli
N°129 ”Il tempio sull’himalaya”, roteiro de L. Mignacco
N°153 “Terra di nessuno”, roteiro de M. Boselli
N°177 “Scomparsi”, roteiro de M. Boselli
N°178 “I vagabondi dell’infinito”, roteiro de M. Boselli

Em 2000, ele realiza o storyboard para o filme “Laura non c’è” trazido da canção de Nek.

Em 2001, ele vence o prêmio INCA – Italian Internet Comics Academy – de melhor capa do ano com “Lazarus Ledd Extra” nº 14 “Il cavaliere di san Giorgio”.

Em 2003, com a primeira história para “Dampyr”, ele vence o prêmio Cartoomix-if de promessa da história em quadrinhos italiana.

Em 2004, ele realiza para a Contrada Sovrana dell’Istrice a história da última vitória do palio de Siena, em história em quadrinhos, de título “Senza Tempo”.

Em 2004, ele realiza a capa do último CD musical de Max Pezzali, “883”.

Em 2004, ele realiza duas capas da versão italiana de “Magical Mistery Moore”, editora Star Comics, de Alan Moore.

Em 2005, com a história de “Dampyr”, “I dannati di Praga”, ele vence o prêmio Fumo di China de melhor história realística do ano.

Em 2007, no Lucca Comics, inspirado pelos vampiros inimigos de Dampyr sai – por ele mesmo produzido – o portfólio “I maestri della notte”, edição esgotada.

Em 2007, ele foi contatato pela editora francesa Soleil para a qual ele realiza, na coleção “Hanté”, uma história em volume cartonado de título “Fontainebleau – la casa di sangue” sobre roteiro de Christophe Bec.

Em 2008, no Lucca Comics, sai o seu portfólio “I maestri della notte II”.

Em 2009, no Lucca Comics, sai o seu portfólio “I maestri della notte III”.

Em 2010, ele realiza, para a editora If Edizioni, seis novas capas para a reedição de “Lazarus Ledd”.

Em 2010, ele foi escolhido pela editora francesa Soleil para substituir nos desenhos, na série “Prométhée”, Chisthophe Bec. Ele realiza o 3º e o 4º episódio. Em 2010, ele foi contatato pela editora francesa Glénat para realizar uma história em dois números dedicados ao explorador amazônico Percy Fawcett.

Em 2014, ele entra a fazer parte do staff de “Tex”, sempre para a editora Sergio Bonelli Editore, para a qual ele realizou duas histórias breves: “Il mescalero senza volto” para o “Color Tex” nº 10 e “Maria Pilar” para o “Tex Magazine” nº 1. Para a série regular ele desenhou os números 701 “La regina dei vampiri” e 702 “Il tempio nella giungla”.

Atualmente, ele está trabalhando em uma história dupla, sempre para a série regular de “Tex”, sobre roteiro de Mauro Boselli.


A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud Éditeur

O personagem Tex foi criado por Giovanni Luigi Bonelli e realizado graficamente por Aurelio Galleppini
Tex © Sergio Bonelli Editore

Blueberry, il fratello francese di Tex.
Blueberry, o irmão francês de Tex.

Sergio Bonelli
Editor e roteirista

Io ringrazio a Alessandro Bocci per il disegno di Blueberry e Tex, due miti del West, per il blog Blueberry.
Eu agradeço a Alessandro Bocci pelo desenho de Blueberry e Tex, dois mitos do Oeste, para o blogue Blueberry.

Afrânio Braga