Lucky
Luke por Jean Giraud
A prancha 15 de “Pied tendre” por Jean Giraud.
“Hugh ! Si je peux me permettre...“
C’est en décembre 1971 dans le n° 631 de “Pilote“ que pour fêter les 25
ans du héros de son confrère Morris, Jean Giraud s’offre un petit challenge en
reprenant le texte de Goscinny de la page 15 du “Pied tendre“ à la virgule près
sans en changer un mot mais avec ses propres codes graphiques réalistes, pour
interpréter une planche de “Lucky Luke“.
La page ainsi traitée prend une autre dimension, même si là aussi
l’humour est présent dans la mise en scène de Giraud, ce qu'il fait assez
régulièrement dans les pages d’actu qu’il livre en plus de ses deux planches
hebdomadaires de “Blueberry“.
Morris va lui rendre la pareille en reprenant le découpage d’une page du
début de “La Mine de l’Allemand perdu“ (2) dessinée cette fois selon le style
“Lucky Luke“.
Comme on voit, c’était une époque bénie où la vie d’un hebdo pour lequel
il fallait du matériel régulièrement afin de l'alimenter avait de l’importance
et permettait ainsi chaque semaine aux dessinateurs du journal d’être mis à
contribution pour autre chose que leurs séries à suivre.
En sortant un peu de leurs univers habituels en travaillant sur des
pages d’actu, la créativité y gagnait, puisque c’était le moment d’essayer de
changer de graphisme le temps de quelques planches sans enjeu autre
qu’artistique, notamment avec ce genre de passerelles pour le fun entre auteurs.
© Goscinny – Giraud “Le
pied tendre” Pilote n° 631 – 1971
Erik Arnoux
N. C.:
1) “Lucky
Luke” n° 33 “Le Pied-Tendre”. Roteiro: René Goscinny. Desenhos e capa: Morris.
Cores: Quadricromia. Editora Dargaud, 1968. Pré-publicação em “Spirou” (do n°
1537 ao n° 1556), Editora Dupuis, 1967-1968. Fonte: Bedetheque.
2) “La Mine de
l’Allemandu perdu”: “A Mina do Alemão Perdido”.
A prancha 15 de “Pied tendre” por Jean Giraud.
“Ugh! Se eu posso me permitir...”
Foi em dezembro de 1971 no número 631 de “Pilote” que, para festejar os
25 anos do herói do seu colega Morris, Jean Giraud se oferece um pequeno
desafio em representar o texto de Goscinny da prancha 15 de “Le Pied-Tendre” à risca
sem mudar uma palavra, mas com os seus próprios códigos gráficos realistas para
interpretar essa prancha de “Lucky Luke”.
A prancha assim tratada toma outra dimensão, mesmo se ali também o humor
está presente na colocação em cena de Giraud, isso que ele faz assaz
regularmente nas páginas de notícias que ele entrega além de suas duas pranchas
hebdomadárias de “Blueberry”.
Morris vai retribuir a ele semelhante em representar o layout de uma
prancha do início de “La Mine de l’Allemand perdu” desenhada dessa vez segundo
o estilo “Lucky Luke”.
Como se vê, era uma época abençoada onde a vida de um hebdomadário, para
o qual era necessário material regularmente a fim de alimentá-lo, tinha
importância e permitia assim, cada semana, aos desenhistas da revista fossem
colocados à contribuição para outra coisa além de suas séries a seguir.
Saindo um pouco de seus universos habituais, trabalhando nas páginas de
notícias, a criatividade ganhava, pois que era o momento de tentar mudar o
grafismo no tempo de algumas pranchas sem interesse além do artístico,
principalmente com esse gênero de passarelas para a diversão entre autores.
Erik Arnoux
Remerciement
à Erik Arnoux, scénariste de bande dessinée, de Nancy, France.
Agradecimento
a Erik Arnoux, roteirista de história em quadrinhos, de Nancy, França.
Afrânio Braga
Edições do grupo Média-Participations na Amazon Brasil. Acesse a
livraria por um dos links abaixo:
