domingo, 8 de maio de 2022

Exposição L’Elixir du Docteur Gir/Moebius na Galeria Arludik

 


EXPOSITION DE DESSINS ORIGINAUX
L’ELIXIR DU DOCTEUR
GIR/MOEBIUS
 
De 4 de março a 24 de abril de 2004
Galeria Arludik
Paris, França


L’ELIXIR DU DOCTEUR GIR/MOEBIUS
 

 

 

Saudados no mundo inteiro, os mundos que Gir-Moebius tem entregado ao     público não sofrem de equivalente. Hoje, ele escolheu expor os desenhos inéditos e as artes-finais originais em grande formato na galeria Arludik.

Jean Giraud, aliás, Moebius, não está próximo a uma lenda. Melhor, o mestre janusiano ainda sabe ser o arquiteto! No panteão internacional dos criadores de universos, o desenhista se instalou na primeira fileira, e isso sem ter que abrir caminho a cotoveladas. Basta lançar um olhar sobre a sua produção para estar maravilhado pela limpidez de seu traço. Quer ele faça história em quadrinhos, quer ele colabore em longas-metragens, quer ele se dedique à pintura abstrata ou ainda a filmes de animação, o universo de Moebius/Gir está em constante extensão...

Há quarenta anos, sobre um roteiro de Jean-Michel Charlier, nascia Mike Steve Donovan, personagem de história em quadrinhos fora do formato, profundamente humano e demais indisciplinado para se enclausurar no estardalhaço próprio dos heróis das grandes planícies. Interlope de coração, Blueberry ama a diferença, os inimigos jurados do General Custer, as moças de saloon, as segundas facas.

Inédito: enquanto na sua longa carreira, o artista sempre exprimiu a vontade de instalar duas facetas distintas e complementares ao seu universo, “OK Corral” (27° tomo da série “Blueberry”), marca o fim de um ciclo e a chama de um renascimento. Aqui, ubiquidade obriga, o artista formula, com uma naturalidade desconcertante, uma nova linha gráfica, criando a fusão perfeita entre a pena western de Gir e aquela definitivamente ficção científica de Moebius. Verdadeiro passaporte para um futuro já em construção, ele e seu duplo jubiloso, insaciável, obsessivo na necessidade de criação.

Hoje, esse artista incontornável escolheu a Galeria Arludik para apresentar uma série de obras inéditas em grande formato.

Investindo no espaço, ele faz a ligação entre e o western e o sagrado. Que outro além de ele teria podido lançar essa ponte com tanta legitimidade?


EVENTO: 7 DESENHOS DE MOEBIUS E GEOF DARROW

Hoje, Geof Darrow é conhecido, sobretudo, por sua participação no universo doravante culto de “Matriz”. Mas resumir o seu talento a esse tríptico cinematográfico será um erro grosseiro. De fato, como esquecer que ele foi animador em Hanna-Barbera? E como desconhecer o seu trabalho na série “Hard Boiled” ao lado do genial Frank Miller?

A sua história com Moebius começa em 1982 quando esse último acaba de ser solicitado para elaborar, com outros autores, o universo do design do filme hollywoodiano “Tron” para a Disney. Em uma comunidade de espírito ligada ao traço, os dois criadores iniciam naturalmente uma colaboração dedicada a um belo destino. Em 1984, eles imaginam a concepção de um portfólio que fará data: “La Cité de Feu”. Para a ocasião, Darrow realiza sete grandes desenhos em papel vegetal que Moebius arte-finaliza e depois coloca em cores. Magnificamente colocada em imagem, a obra está há muito tempo esgotada! Doravante amigos, ele trabalharão juntos ainda dois anos no seio das edições Aedena...

Excepcional: 20 anos após a publicação de “La Cité de Feu”, a galeria propõe uma reedição desse trabalho mítico em tiragem numérica em grande formato, assinada, limitada e numerada em 8 exemplares.


BIOGRAFIA DE JEAN GIRAUD

1938. Nascimento de Jean Giraud, em 8 de maio, em Nogent-sur-Marne, França.
1965. Publicação em álbum do primeiro volume das aventuras de Blueberry.
1975. A revista “Métal Hurlant” é criada por Moebius, Druillet, Dionnet e Farkas. Publicação de Arzach.
1979. Moebius trabalha para o cinema: ele desenha o figurino de “Alien” de Ridley Scott.
1980. Uma colaboração inacabada com Jodorowsky (adaptação cinematográfica de “Dune”) desemboca sobre a criação de uma série desenhada, “Le Aventures de John Difool” ou “L’Incal”. Presentemente, Moebius é tão célebre quanto Giraud.
1984. Giraud/Moebius se muda para Los Angeles. Lançamento quase simultâneo, em Los Angeles, de Starwatcher, sociedade que assegura a tradução da obra de Moebius que é publicada pela prestigiosa Marvel Comics.
1985. Ele recebe o prêmio das Arts Graphiques.
1987. Colaboração no filme “Willow”, de George Lucas e Ron Howard.
1988. Moebius realiza para a Marvel um episódio do mítico Surfista Prateado, sobre um roteiro de Stan Lee. Ele trabalha em “Abyss” (“O Segredo do Abismo”, título no Brasil), de James Cameron. Tudo isso não impede, de forma alguma, Giraud de reentrar na França.
1989. A série “Blueberry”, que ele retomara em 1979, está em choque: Jean-Michel Charlier acaba de falecer. Giraud decide prosseguir a série só, assegurando doravante o roteiro.
1997. Concepção dos cenários de “Le Cinquième Element” (“O Quinto Elemento”, título no Brasil), de Luc Besson, com Jean-Claude Mézières.
1999. Inauguração, em San Francisco, de Garage Hermétique, atração concebida por Moebius para Sony. Exposição de cadernos e croquis no Espace Cartier, em Paris.
2000. Uma imensa exposição presta homenagem a Giraud/Moebius no Musée de la Bande Dessinée d’Angoulême.
2003. Aniversário dos 40 anos de Blueberry.
2004. Estreia do filme “Blueberry, l’expérience secrete” (“Blueberry. Desejo de Vingança”, título no Brasil).

 

 

 

SANTA FÉ 1885
Pastel e lápis de cor
58x77 cm


GRAND JUNCTION 1870
Pastel e lápis de cor
49x63 cm


FORT BOWIE 1877
Pastel e lápis de cor
49x63 cm


MOUNT GRAHAM 1885
Pastel e lápis de cor
49x63 cm


TOMBSTONE 1881
Pastel e lápis de cor
49x62 cm



DENVER 1872
Pastel e lápis de cor
49x63 cm


ALBUQUERQUE 1872
Nanquim sobre papel
63x48 cm


FORT YUMA 1876
Pastel e lápis de cor
49x63 cm


DODGE CITY 1880
Pastel e lápis de cor
49x64 cm


WHITEWATER 1872
Pastel e lápis de cor
55x75 cm


JOHN DIFOOL
Pastel e lápis de cor
55x75 cm


TAOS 1870
Pastel e lápis de cor
55x38 cm


FORT PEAKS 1883
Pastel e lápis de cor
55x38 cm


SAINT LOUIS 1877
Pastel e lápis de cor
49x63 cm


GHOST DANCE
Nanquim sobre papel
44x59 cm


MIKE AND PEARL
Nanquim sobre papel
49x63 cm


DON GENARO
Nanquim sobre papel
49x63 cm


DALLAS 1882
Pastel e lápis de cor
48x63 cm


EL PASO 1870
Pastel e lápis de cor
56x77 cm


DESERT B
Nanquim sobre papel
64x49 cm


LA CITÉ DE FEU :
L’Umbrelle
Tiragem numérica fine art


LA CITÉ DE FEU :
La garage
Tiragem numérica fine art


LA CITÉ DE FEU :
Oiseau rose
Tiragem numérica fine art


LA CITÉ DE FEU :
La rue
Tiragem numérica fine art


LA CITÉ DE FEU :
L’Orquestre
Tiragem numérica fine art


LA CITÉ DE FEU :
Métro
Tiragem numérica fine art


LA CITÉ DE FEU :
Le balcon
Tiragem numérica fine art


HOMMAGE À ARZAK
Pelo escultor Chen – 90 cm


Fontes: Texto: Galeria Arludik. Imagens: Erick Tavernier, Galeria Arludik, Internet e JML.

Exposição de desenhos originais “O elixir do doutor Gir/Moebius”.
A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.
O personagem Arzack foi criado por Moebius.

Exposition de dessins originaux L’Elixir du docteur Gir/Moebius © 2004 Jean Giraud Moebius / Geof Darrow – Galerie Arludik
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud
Arzack © Moebius – Moebius Production

Agradecimentos à Galeria Arludik, Erick Tavernier e JML.

Afrânio Braga

Álbuns de Gir/Moebius na Amazon Brasil - clique no link abaixo:





domingo, 1 de maio de 2022

Blueberry e Chihuahua Pearl por Régis Moulun

 


BLUEBERRY E CHIHUAHUA PEARL POR
RÉGIS MOULUN



Régis Moulun
 
Régis Moulun est un peintre et illustrateur freelance, né en 1969. Après un passage aux beaux-arts de Nancy et des études de sociologie et ethnologie, il collabore avec des agences de pub et “Dragon Magazine”.

Il réalise des couvertures de romans, des illustrations de cartes pour "Le Trône de Fer" et "L'Appel de Cthulhu" chez Fantasy Flight Games (USA). Il travaille aussi pour Qairos Games en Suede, Mongoose Publishing en Angleterre ou Z-Man Games et Alderac Entertainment aux USA.

Il a exposé au 10ème Festival Fantastic'Arts de Gérardmer.

Il réalise des commandes de peintures et dessins pour des collectionneur et des particuliers.



Son premier artbook "Heroïc"1, représentatif de son travail, est toujours disponible.

Site: https://regismoulun.wixsite.com/regis-moulun/
Facebook: https://www.facebook.com/regis.moulun/
Instagram: https://www.instagram.com/regismoulun/





Régis Moulun
 
Régis Moulun é um pintor e ilustrador freelance, nascido em 1969. Após uma passagem nas belas artes de Nancy, França, e dos estudos de sociologia e etnologia, ele colabora com agências de publicidade e a revista “Dragon Magazine”.

Ele realiza capas de romances, ilustrações de cartas para "Le Trône de Fer" e " “L'Appel de Cthulhu" de Fantasy Flight Games (Estados Unidos da América). Ele trabalha também para Qaitod Games, na Suécia, Mongoose Publishing, na Inglaterra e Z-Man Games e Alderac Entertainment, nos Estados Unidos da América.

Eles expôs no 10° Festival Fantastic'Arts de Gérardmer, França.

Ele realiza pedidos de pinturas e desenhos para colecionadores e particulares.


Régis Moulun dedicando o seu artbook “Heroïc” no Festival BD Rayon
Vert em Thionville, França, em 2017. Fotografia de Sabrina Weiss.


O seu primeiro artbook “Heroïc”1, representativo de seu trabalho, é sempre disponível.

Facebook: Régis Moulun
Instagram: Régis Moulun


Tarzan e Jane.

Fonte: Régis Moulun.

N. C.: 1 O artbook “Heroïc. The Régis Moulun Sketchbook” 1 está à venda na livraria Amazon americana e francesa.

A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud Éditeur

 

Je remercie à Régis Moulun le dessin de Mike Blueberry et Chihuahua Pearl, compagnons d’ aventure, pour le blog Blueberry.
Eu agradeço a Régis Moulun pelo desenho de Mike Blueberry e Chihuahua Pearl, companheiros de aventura, para o blogue Blueberry.

Afrânio Braga         

Edições do grupo Média-Participations na Amazon Brasil. Acesse a livraria por um dos links abaixo:




quarta-feira, 27 de abril de 2022

A prancha 1 de “Blueberry” nº 1 “Fort Navajo” por Fabio D’Auria

 

O original da prancha 1 de “Blueberry” n° 1 “Fort Navajo” publicado
na página 22 do catálogo da exposição Moebius-Transe-Forme na
Fondation Cartier pour l’art contemporain, em Paris, França.


A PRANCHA 1 DE “BLUEBERRY”
 Nº 1 “FORT NAVAJO” POR
 FABIO D’AURIA



Na prancha estão:

§  Vinhetas 2, 3, 4, 5 e 8: Durango de Yves Wolf;

§  Vinheta 4: Mac Coy de Jean-Pierre Gourmelen e Antonio Hernández Palacios;

§ Vinheta 5: Jonas Crow, de costas com a cartola, da série “Undertaker” de Xavier Dorison e Ralph Meyer, e, de lado, Lucky Luke de Morris;

§  Vinheta 6: sentados à mesa: Blueberry de Jean-Michel Charlier e Jean Giraud, Jonathan Cartland de Laurence Harlé e Michel Blanc-Dumont, Bouncer de François Boucq, de costas, e Red Dust da série “Comanche” de Greg e Hermann; em pé: Tex Willer de Giovanni Luigi Bonelli e Aurelio Galleppini, Kit Carson, inspirado no personagem de Rino Albertarelli, e Lucky Luke;

§  Vinheta 7: Blueberry.


Agradecimento a Fabio D’Auria e a JML.



A prancha 1 de “Fort Navajo” publicada em
"Blueberry L'Intégrale 1", Éditions Niffle. 



A prancha 1 de “Fort Navajo” publicada na página 16 da revista
 semanal "Pilote" n° 210 de 31 de outubro de 1963. Cores de Claude Poppé.



A prancha 1 de “Fort Navajo” publicada em álbum em 1965.
Cores de Claude Poppé.



A prancha 1 de “Fort Navajo” em uma das reedições do álbum.
Cores de Claudine Blanc-Dumont.


Fontes das imagens: A refeitura da prancha 1 de “Blueberry” nº 1 “Fort Navajo”: Fabio D’Auria, Reggio Emilia, Italia. As demais: JML, Paris, France.

A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud Éditeur

Personagens e séries © Os editores, os autores e os seus herdeiros legais

Afrânio Braga
Manaus, Amazonas, Brasil

Edições do grupo Média-Participations na Amazon Brasil. Acesse a livraria por um dos links abaixo:




quarta-feira, 20 de abril de 2022

Blueberry por Claudio Montalbano



BLUEBERRY POR

 

CLAUDIO MONTALBANO



Claudio Montalbano

Claudio Montalbano dopo il Liceo Artistico e il diploma di Scenografia all’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino prende tutt’altra strada da quella del fumetto. Parecchi anni dopo e un po’ ingenuamente cerca lavoro da fumettista direttamente su Google e per una serie di fortunate coincidenze entra in contatto con Aurea Editoriale che gli consegna la prima sceneggiatura.

A quel punto Montalbano si licenzia dal suo lavoro stabile e comincia il mestiere da fumettista: lavora un paio di anni per Editoriale Aurea per cui disegna 2 albi per la serie “Unità Speciale” e alcune storie lunghe e brevi per il settimanale “Lanciostory”.

Contestualmente, disegna le matite per un episodio de “Il morto” per la Menhir Edizioni. In seguito entra in contatto con Edizioni Inkiostro e realizza 4 albi per la serie “La iena” su sceneggiature di Luca Blengino e una storia breve di "Cannibal Family" per lo stesso editore.

Dopo questa esperienza entra in contatto con Gianmaria Contro della Sergio Bonelli Editore che gli affida un albo della collana “Le Storie” dal titolo “Il Rianimatore” sui testi di Antonio Costantini.

Dopo l’esperienza bonelliana insegue il suo obiettivo di lavorare per il mercato francese e lo fa contattando direttamente lo sceneggiatore Christophe Bec: con lui realizza 3 albi di una mini-serie dal nome “Angel” per Editions Soleil, di cui è già uscito il primo albo nel 2020.

Di recente si diletta anche con la pittura ad olio, grazie alla quale ha realizzato alcune copertine: cover per il romanzo “Blue Sunset” scritto da Andrea Cavaletto e Fulvio Gatti basato sul film cyberpunk di Domiziano Cristopharo, cover per il DVD del film “Mai Chan’s Daily Life” basato sul famoso manga e una copertina per la rivista “Crack” di Torino e altre in uscita.

Attualmente è al lavoro su una trilogia a fumetti per la collana storica “Les Reines de Sang” per éditions Delcourt su sceneggiatura di Eric Corbeyran.


Extrato da prancha 19 da coleção “Les Reines de Sang”
da editora Delcourt, roteiro de Eric Corbeyran.



Claudio Montalbano

Claudio Montalbano depois do Liceo Artistico e o diploma de Cenografia na Accademia Albertina di Belle Arti de Turim toma outra estrada bem diferente daquela da história em quadrinhos. Alguns anos depois, e um pouco ingenuamente, ele procura trabalho de quadrinista diretamente no Google e, por uma série de afortunadas coincidências, ele entra em contato com a editora Aurea Editoriale que entrega a ele o primeiro roteiro.

Nesse ponto, Montalbano se licencia do seu trabalho estável e começa o ofício de quadrinista: ele trabalha um par de anos para a editora Editoriale Aurea para cuja ele desenha dois álbuns para a série “Unità Speciale” e algumas histórias longas e breves para a revista semanal “Lanciostory”.

Contextualmente, ele desenha a arte a lápis para um episódio de “Il morto” para a editora Menhir Edizioni. Em seguida, ele entra em contato com a editora Edizioni Inkiostro e ele realiza quatro álbuns para a série “La iena” sobre roteiro de Luca Blengino e uma história breve de “Cannibal Family” para a mesma editora.

Após essa experiência, ele entra em contato com Gianmaria Contro da editora Sergio Bonelli Editore que confia a ele um álbum da coleção “Le Storie” de título “Il Rianimatore” sobre os textos de Antonio Costantini.

Depois da experiência bonelliana, ele persegue o seu objetivo de trabalhar para o mercado francês e o faz contatando diretamente o roteirista Christophe Bec: com o qual ele realiza três álbuns de uma minissérie de nome “Angel” para a editora Éditions Soleil, de cuja já saiu o primeiro álbum em 2020.

De recente, ele se deleita também com a pintura a óleo, graças a qual ele tem realizado algumas capas: capa para o romance “Blue Sunset” escrito por Andrea Cavaletto e Fulvio Gatti baseado no filme cyberpunk de Domiziano Cristopharo, capa para o DVD do filme “Mai Chan’s Daily Life” baseado sobre o famoso mangá e uma capa para a revista “Crack” de Turim e outras em lançamento.

Atualmente, ele está ao trabalho em uma trilogia em história em quadrinhos para a coleção histórica “Les Reines de Sang”, para a editora Delcourt, sobre roteiro de Eric Corbeyran.


Extrato de uma prancha teste de um projeto para o mercado francês.


A série "Blueberry" foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.
Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud – Dargaud Éditeur

"Blueberry, il fratello francese di Tex".

"Blueberry, o irmão francês de Tex".

Sergio Bonelli

Editor e roteirista


Primeira vinheta da prancha 40 do álbum “Il Rianimatore”,
para o volume 69 da coleção “Le Storie” da editora
Sergio Bonelli Editore, saído em banca em junho de 2018.


Io ringrazio a Claudio Montalbano per il disegno di Blueberry, il leggendario tenente del West, per il blog Blueberry.
Eu agradeço a Claudio Montalbano pelo desenho de Blueberry, o lendário tenente do Oeste, para o blogue Blueberry.

Afrânio Braga

Edições do grupo Média-Participations na Amazon Brasil. Acesse a livraria por um dos links abaixo: