Aux sources de Blueberry... - As fontes de “Blueberry”...

Em comemoração aos 50 anos de vida editorial de “Blueberry”, série western criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud, o blog Blueberry, uma Lenda do Oeste convidou Jean-Yves Brouard, desenhista, fotógrafo, piloto de avião, escritor, roteirista e editor de Bandes Dessinées, como “Les aventures d’Allan Mac Bride”, “Les aventures de Quentin Foloiseau” e “Missions Kimono”, especialista da carreira de Jean-Michel Charlier e criador e autor do site jmcharlier.com, que gentilmente presenteou o seu artigo Aux sources de Blueberry... – As fontes de “Blueberry”... -, publicado na revista “Casemate Hors série” nº 3, abril de 2012, consagrada a Jean Giraud, lançada após o seu falecimento, ocorrido em 10 de março de 2012, a esse acontecimento tão especial e importante da história em quadrinhos mundial. Um grande obrigado a Jean-Yves Brouard.

Afrânio Braga

As fontes

de ”BLUEBERRY”...

“Blueberry”, o primeiro western assinado por Charlier? Formalmente sim, mas um cata-piolho se divertiu encontrando partes inteiras das aventuras de Mike S. Blueberry nos trabalhos precedentes do mestre. Alguns dos quais desenhados pelo grande René Follet. Mergulho em águas profundas.

 

E

m suas entrevistas, Jean-Michel Charlier sempre disse que antes de “Blueberry” ele nunca havia pensado em escrever um western. Que isso não era seu estilo. Mas que uma viagem ao Oeste americano, no deserto do Arizona, em contato com as civilizações indígenas, o havia deslumbrado e estimulado a criar a série “Blueberry”, após seu encontro com Jean Giraud em 1963.

A publicação de “Fort Navajo”, primeiro episódio da série, dá a partida nas páginas da revista “Pilote”. A colaboração entre os dois autores mal tinha começado e Jean Giraud já desenhava a primeira prancha da HQ. Como isso é possível? Jean-Michel Charlier estava assoberbado de trabalho – ele estaria por toda a sua vida – e uma série como essa demanda, a priori, uma grande pesquisa documentária.

Há uma explicação: Jean-Michel Charlier apenas reescrevia, quase copiando, aquilo que ele já havia escrito em diversas histórias publicadas nos anos cinquenta. Em quase todos os casos, um herói americano, soldado ou batedor do exército, perdido no deserto do Novo México, tenta restabelecer, sozinho, a paz entre Casacas Azuis, cercados e longe de tudo, e os índios, revoltados após uma falsa acusação.

Um desenho, feito por Ref (René Follet), publicado na revista “Spirou”, em 1949, para 

a primeira história western de Jean-Michel Charlier, “Fort Cheyenne”, que colocou em 

cena um herói que se chamava Jimmy Hurley, um cavaleiro do Exército americano, em 

um forte do deserto. Acima do desenho, no fim da história, a assinatura de J.-M. Charlier.

A história mais antiga que nós podemos encontrar é uma HQ curta publicada em outubro de 1949, na “Spirou”. O herói de “Fort Cheyenne”, jovem batedor, dos Casacas Azuis, de um forte, cercado por Índios, nos confins do Arizona, prefigura Blueberry. Seu nome: Jimmy Hurley. O mesmo nome de certo companheiro de Blueberry, o velho Mac Clure... «Um verdadeiro moleque!... Magro, nervoso, teimoso como uma mula mexicana, mas cheio de audácia e de energia» como o descreveu Jean-Michel Charlier, esse jovem scout era até mesmo desobediente. Mas foi por um bom motivo: graças à sua saída arriscada do forte, sem água e quase em munição, contrariando ordens formais do capitão, Jimmy vai salvar todo mundo. O retrato do futuro Blueberry... Quando ele escreveu sua história, Jean-Michel Charlier tinha apenas 24 anos. O desenhista assina Ref, pseudônimo artístico de René Follet à época. Seria ele o primeiro desenhista a esboçar Blueberry?

Desenho de Georges Bourdin, extraído de uma história em imagens, onde 

J.-M. Charlier conta a vida de Cochise, publicada na revista “Jeannot”, em 1957.

Um extrato de outra história de Jean-Michel Charlier, desenhada por Claude Pascal, publicada na revista "Pilote" nº 25, de 25 de abril de 1960, contando ainda a história de Cochise e do oficial Bascom. Mas o nome de J.-M. Charlier não aparece: é uma história no anonimato.

Em “Fort Navajo”, Cochise corta a tenda com uma maestria de quem denota um longo hábito. Normal, ele já se livrou com a mesma prática em outra HQ assinada Charlier e Bourdin.

O grande roteirista publica duas outras histórias distintas em 1957. Na revista mensal “Jeannot”, criada por ele e René Goscinny em fevereiro e financiada pela publicidade, nós encontramos histórias em cores compostas de oito quadrinhos com, sob cada um, um texto de uma dezena de linhas. Essas histórias reais em duas páginas, escritas por Jean-Michel Charlier, são intituladas: “Ils ont vécu une grand aventure” (“Eles viveram uma grande aventura”). Uma conta um episódio da vida do chefe apache Cochise; publicada em “Jeannot” em julho, ela é desenhada por Georges Bourdin, que se especializou em ilustrar romances policiais no início dos anos 1950. Nós notamos que a autêntica aventura do tenente de cavalaria, em confronto com tribos indígenas do Arizona e do Novo México, pouco após a Guerra de Secessão, será reaproveitada nas ficções de Jean-Michel Charlier, em todos os primeiros episódios de “Blueberry” (“Fort Navajo”). Georges Bourdin representará exatamente as mesmas cenas que desenhará Jean Giraud, em 1964, nas páginas de “Pilote”. O texto narra um acontecimento – e cita um nome conhecido dos leitores de “Blueberry”: o oficial Bascom – fielmente reprisado em “Fort Navajo”.

Ainda em 1957, Jean-Michel Charlier escreveu um romance ilustrado publicitário um pouco especial, com figurinhas que eram coladas nas páginas de um álbum, contando a história do cowboy Jim Flokers (tirado do nome da marca de produtos alimentícios Floker’s, o principal patrocinador). Os desenhos são de Albert Uderzo: as figurinhas precisavam ser recortadas das embalagens de cereais.

Tentativa de publicação, em história em quadrinhos, do romance ilustrado de Jim Flokers 

em “Le Supplément illustré”, projeto de Jean-Michel Charlier e René Goscinny, em 1957.

A primeira aventura de Jim Flokers tem por título “La Diligence de Santa Fé; uma sequência é anunciada, mas nunca verá a luz do dia. De modo que os leitores não souberam o final da aventura, cujo título, contudo, foi dado: “L’Énigme de la mine perdue” (“O Enigma da Mina Perdida”) Isso deve soar familiar aos fãs de “Blueberry”... Em “Le Supplemént illustré”, um projeto de revista montado pelo trio Charlier/Gosciny/Uderzo, esse romance deveria ser adaptado em HQ, com o mesmo desenhista. Infelizmente, esse projeto não veria a luz do dia. No entanto, no último diálogo da única meia página realizada como ensaio por Albert Uderzo, a referência aos Montes da Superstição salta aos olhos. Jean-Michel Charlier voltará a falar neles por duas vezes em “Blueberry”, em particular no famoso episódio “La Mine de l’Allemandu perdu” (“A Mina do Alemão Perdido”) e na sua continuação “Le Spectre aux balles d’or” (“O Espectro das Balas de Ouro”).

Steve Howard, Blueberry imaturo, é desenhado por Ref, em 1958. Ref é 

assinatura e o diminutivo de René Follet, ilustrador e desenhista belga.

A capa da revista “Pilote” nº 236, de 30 de abril de 1964, com uma ilustração

de Jean Giraud e o anúncio do lançamento do segundo episódio de

Blueberry – “O retorno do herói de Fort Navajo: Tonnerre sur l’Ouest”

-, cujo título, em seguida, mudaria para “Tonnerre à l’Ouest”.

Em seguida vem, sobretudo, no ano seguinte, um romance seriado publicado no hebdomadário “Tintin”, de julho de 1958 a março de 1959. Seu título: “Tempête à l’ouest” (um álbum da série “Fort Navajo” terá por título “Tonnerre à l’ouest”...). A trama detalhada e certo número de peripécias são exatamente aqueles dos cinco primeiros episódios da série “Blueberry”, lançada em “Pilote”, cinco anos mais tarde, com o título de “Fort Navajo”. Aparecem personagens idênticos no romance e na série “Blueberry”. O roteiro, inspirado no fato real já contado por Charlier em “Jeannot”, em 1957, evoca o conflito entre os índios Navajos e os soldados da cavalaria americana, seguido ao rapto das crianças de um fazendeiro, do qual os índios são falsamente acusados. O herói, Steve Howard, tem o mesmo nome que Blueberry no início da série em quadrinhos. Somente no início, porque ao longo da história, Charlier atribuiu, por distração, ao personagem Blueberry o nome Mike, que ficará... René Follet é ainda o ilustrador dessas peripécias. Um capítulo do romance, na revista “Tintin”, se intitula “Coup d’audace”. Foi também o título de um álbum da série “Dan Cooper” escrito (anonimamente) por Jean-Michel Charlier dois anos mais tarde. Outro capítulo se intitula “Le Bout de la piste” (“Tintin”, de 19 de março de 1959). Estranhas coincidências: “Le Bout de la piste” (“O Fim da Pista”) é o título do último capítulo do romance e o título do último álbum do ciclo da série “Blueberry” iniciado com “Le Trésor des Confédérés” (“O Tesouro dos Confederados”), e foi, sobretudo, o último álbum de “Blueberry” escrito inteiramente por Jean-Michel Charlier, antes de seu falecimento.

 

Jean-Yves Brouard

Site: www.jybaventures.net

Blog: http://jybaventures.blogspot.fr 

Fonte das imagens: Jean-Yves Brouard: Duas imagens exclusivas para o blog Blueberry, uma Lenda do Oeste: 1) Uma vinheta de “Fort Cheyenne”, a primeira história western de Jean-Michel Charlier; 3) Uma vinheta da história sobre Cochise e o oficial Bascom, escrita, no anonimato, por J.-M. Charlier. Imagens publicadas, na revista “Casemate Hors série” nº 3, abril de 2012, juntamente com o artigo Aux sources de Blueberry... : 2) O chefe Cochise na história publicada em “Jeannot”, em 1957; 3) As vinhetas de “Fort Navajo”, com Cochise cortando, novamente, uma tenda, extraídas da revista “Pilote” nº 230, de 19 de março de 1964; 4) A vinheta de “Les Aventures de Jim Flokers” para o projeto da revista “Le Supplément illustré”; 5) Uma vinheta do romance seriado “Tempête à l’ouest”, com Steve Howard, Blueberry imaturo, extraída da revista “Tintin” nº 527, de 27 de novembro de 1958. adesso.blogspace.fr: a capa da revista “Pilote” nº 236, de 30 de abril de 1964, anunciando o segundo episódio de Blueberry. bedetheque.com: a fotografia de JYB.

A série “Blueberry” foi criada por Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.

Blueberry © Jean-Michel Charlier / Jean Giraud - Dargaud Éditeur

Aux sources de Blueberry... © Jean-Yves Brouard

Casemate © Pommes Presse

Álbuns de Blueberry na Amazon Brasil - clique no link abaixo:

Livraria Amazon Brasil