domingo, 6 de março de 2022

Homenagem aos 10 anos do último voo de Moebius


Je nai cessé de vouloir échapper à cette fatalité de se donner une identité. Au fond, jentretiens lespoir de demeurer un inconnu à moi-même, tout en imaginant quune nouvelle expérience va enfin aboutir à la révélation de ce que je suis réellement.

Eu não tenho cessado de querer escapar a essa fatalidade de se dar uma identidade. No fundo, eu mantenho a esperança de permanecer um desconhecido em mim mesmo, enquanto imaginando que uma nova experiência vá enfim levar à revelação daquilo que eu sou realmente.

Jean Henri Gaston Giraud, aliás, Gir, aliás, Moebius


Ilustração para a capa da revista “Métal
Hurlant”n° 83, janeiro de 1983.


A capa de “Métal Hurlant” n° 83, edição
especial 3-D com 32 páginas em relevo.


Ilustração para a capa de “L’Incal, Une aventure de John Difool” tome 4 “Ce qui est em haut” (“O Incal, uma aventura de John Difool” nº 4 “O que está no alto”), roteiro de Alejandro Jodorowsky, 1985.


“Little Nemo”, 1986.


No início da década de 1990, provavelmente em 1991, Moebius se inspirou em Audrey Hepburn, atriz britânica, atuando no filme “Sabrina”, de 1954, dirigido por Billy Wilder, para essa ilustração do Major Grubert.


“Arzach”, “Arzak”, “Harzak”...


JEAN “MOEBIUS” GIRAUD
Escritor, artista, pintor, colorista, letrista, editor

Nascido em 8 de maio de 1938 em Nogent-Sur-Marne, França. Mora em Paris, França. Escrita: mão direita. Desenhos: mão direita. Escola: Artes Aplicadas, Paris.

A obra de Jean Giraud é tão sobrenatural e brilhante quanto os seus temas artísticos. O seu primeiro trabalho em história em quadrinhos foi “Frank & Jeremie” (“Far West”, 1956). Após auxiliar Jijé nas pranchas de “Jerry Spring” em 1960, Jean Giraud foi cocriador do herói western Blueberry, com Jean-Michel Charlier, para “Pilote” e ele desenhou 25 de suas aventuras. Ele inventou o pseudônimo Moebius para as suas histórias em quadrinhos de humor, inspiradas em “Mad”, em “Hara-Kiri”. Em 1974, ele foi cofundador de “Métal Hulant” onde, mais uma vez como Moebius, ele publicou as suas revolucionárias histórias de ficção científica e fantasia, incluindo “Arzach” (1975) e “The Airtight Garage” (1979). Apresentado aos fãs dos Estados Unidos da América em “Heavy Metal”, agora ele está amplamente, através dos álbuns da editora Marvel, colecionando seu trabalho de ficção científica, as séries “Blueberry” e “The Incal” (com Alexandro Jodorowsky), e seu “Silver Surfer: Parable” (com Stan Lee). Jean Giraud ganhou todos os principais prêmios internacionais de história em quadrinhos. Ele desenhou as storyboards de filmes como “Tron”, “Alien” e “Willow” e ele ilustrou capas de livros, pôsteres de filmes e a capa de um disco de Jimi Hendrix. Celebrado na França, Jean Giraud é um Cavaleiro das Artes e das Letras e ele foi honrado com um selo.

Fonte: Famous Comic Book Creators, 1992, Eclipse Enterprises, Inc., Forestville, California, USA.

N. C.: O card de Jean “Moebius” Giraud é o 49 de 110 da coleção Criadores Famosos de História em Quadrinhos na qual estão Will Eisner (card 1), John Romita (16), Bob Kane (37), Al Williamson (38), Milton Caniff (99), Jack Kirby (100) e Sal Buscema (107) entre outros renomados profissionais da 9ª arte.


Selo “La Communication” (“A Comunicação”), dos correios da República Francesa, em homenagem a Moebius, 1988.


Quadro “Nighthawks” (“Os Notívagos”) pintado por Edward Hopper em 1942, atualmente exposto no Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos da América.


Aquarela “Nighthawks”, realizada por Moebius em 1993, para uma exposição em homenagem a Edward Hopper, com dimensão de 80x60 cm e edição de 100 exemplares.


“Blueberry” por Moebius. Pôster com a refeitura da vinheta 1 da prancha 1 de “La Dernière carte” (“A Última Cartada”) volume 21 de “Blueberry” publicado, no artbook “Blueberry’s”, pela editora Stardom em 1996.


Arqueiro, Major Grubert e Malvina, 1994.


A ilustração do Arqueiro, Major Grubert e Malvina publicada na capa de “Moebius Exotics”, editora Dark House Comics, 1º de fevereiro de 1997.


Moebius na exposição Moebius : Arzak, destination Tassili, por ocasião do lançamento do seu álbum “Arzak, destination Tassili”, em Paris, 2009. 


Cartaz da exposição Moebius presente Hommage au Major et invite Julien Giraud..., Paris, 2007. Julien, filho de Claudine e Jean e irmão de Hélène Giraud, mora em Bruxelas, Bélgica.


Antoine de Saint-Exupéry junto ao que restou do seu avião em um acidente no deserto do Saara, Líbia, 1935. Moebius retratou o aviador e escritor francês com o personagem-título do seu livro “Le Petit Prince” (“O Pequeno Príncipe”, título no Brasil).


Jean Giraud Moebius é alvo de bolas de neve de Nausicaä, sua filha, enquanto ele observa Agnès Champeval, junto à porta com uma criança, e Claire Champeval, suas cunhadas, e Isabelle, sua esposa, enfeitando a árvore de Natal da livraria Stardom da Moebius Production, 2006.




Trois Émeraudes, uma das ilustrações da exposição Gir-Moebius Fou et Cavalier. Moebius se inspirou na atriz americana Katharine Hepburn em “Christopher Strong” (“Assim Amam as Mulheres”, título no Brasil), filme dirigido por Dorothy Arzner e lançado em 1933, para fazer esse desenho de Malvina.


Exposição Moebius em Cherbourg, França, 2011.


Jogo de quebra-cabeça com 150 peças da Fondation Cartier pour l’art contemporain em parceria com Moebius Production por ocasião da exposição Moebius-Transe-Formede 12 de outubro de 2010 a 13 de março de 2011 em Paris, França.


De Gir a Moebius, 1972, 1992 e 2010.


Pôster Jean Giraud Moebius.




1985 a 1988. Desenhos da pré-produção para “Abyss” (“O Segredo do Abismo”, título no Brasil), filme dirigido por James Cameron e lançado em 1989, presentes na exposição Inside Moebius em Toulon, França, de 21 de outobro de 2017 a 14 de janeiro de 2018, e na exposição  Moebius no Max Ernst Museum de 15 de setembro de 2019 a 16 de fevereiro de 2020 em Brühl, Alemanha.


Stel e Atan, de “Le Monde d’Edena” (“O Mundo de Edena”), e Major Grubert, de “Le Garage hermétique” (“A Garagem Hermética”) em uma das ilustrações do livro “The Art of Edena”, editora Dark House, 2018.


Gir Moebius com alguns de seus personagens
em uma fotomontagem da Moebius Production.


A fotografia de Nicolas Guerin utilizada na fotomontagem acima.


Autorretrato como em um espelho;
na camisa está escrito Moebius, 1989.

© Os editores, os autores e os seus herdeiros legais.

Moebius voou às estrelas em 10 de março de 2012 em Paris, França.

Afrânio Braga

Álbuns de Blueberry na Amazon Brasil - clique no link abaixo:







Homenagem
aos 10 anos do
último voo de
Mœbius

terça-feira, 1 de março de 2022

Homenagem aos 10 anos da última cavalgada de Jean Giraud

Homenagem
aos 10 anos da
última cavalgada
de Jean Giraud


Um cavalo apache no Monument Valley,
Arizona, Estados Unidos da América.

BLUEBERRY

Un jour, j’ai quand même fini par me retrouver sur le dos d’un de ces petits chevaux apaches, capables de passer de la somnolence à la furie en un clin d’œil...
Autour de moi se deployait l’incroyable, l’étrange majesté de Monument Valley...
L’air brûlant et parfumé de un son vibrant...
Étrange sensation...
Je vivais mon rêve…
Les milliers d’heures sur la planche à dessin à enfanter Blueberry se dissolvaient  en cet instant unique, télescopé en un défilé instantané et indescriptible, en un rêve bleu…
D’un bleu myrtille…

Jean Giraud
En Portfolio Blueberry, Stardom Éditeur.


Jean Henri Gaston Giraud.

JEAN GIRAUD, conhecido mundialmente como Moebius, tem sido, sem dúvida, um dos artistas mais importantes da história em quadrinhos europeia das últimas décadas.

Nascido em 1938, em Nogent-sur-Marne1, iniciou a sua trajetória como autor de história de quadrinhos, em 1958, como aluno de Jijé. Logo obtém o seu primeiro êxito comercial com a série Blueberry, roteirizada, até a sua morte, por Jean-Michel Charlier e continuada posteriormente por Giraud só.

Em 1973, em paralelo ao trabalho desenvolvido por Jean Giraud sob o pseudônimo de Gir, nasce Moebius, seu alter ego, o quê lhe proporcionará maior fama mundial e reconhecimento por seu estilo pessoal e imaginário. Moebius será um dos fundadores da importante revista de história em quadrinhos francesa Métal Hurlant, na qual nascerá um de seus personagens mais emblemáticos, Arzach.

Nos anos 80, Moebius conhece o roteirista chileno Alejandro Jodorowsky e empreende com ele uma série de colaborações que desdobram como resultado mais importante a imprescindível saga de ficção científica O Incal.

Nos últimos anos, ele publicou uma série mais pessoal, Inside Moebius, enquanto não cessava de trabalhar nos múltiplos projetos tanto de Moebius como de Jean Giraud.

Artista prolífico, inclassificável e multidisciplinar – especialmente conhecidas são as suas colaborações com a sétima arte -, com a sua morte perdemos um autor irrepetível, cujo trabalho tem influenciado a gerações inteiras de criadores e que será, sem dúvida, recordado durante muito tempo.

Fonte do texto: Norma Editorial, Barcelona, Espanha.
N. C.: 1 Nogent-sur-Marne, França.


ILUSTRAÇÕES DE CAPAS DE ÁLBUNS DE “BLUEBERRY”

“O Cavaleiro Perdido”


 “O Homem do Punho de Aço”


“O Homem Que Valia 500 Mil Dólares”


“Angel Face”


“Nariz-Quebrado”


“A Longa Marcha”


“A Tribo Fantasma”


“O Fim da Pista”


“Sombras Sobre Tombstone”


Jean Giraud em seu estúdio.



Caricaturas de Jean Giraud e Jean Van Hamme em um cartão feito por Gir dedicado, também da parte de Isabelle Giraud, ao renomado autor de histórias em quadrinhos e à sua esposa Hughette. O diálogo entre o desenhista e o roteirista de “La Version Irlandaise”, volume 18 da série “XIII” publicado pela editora Dargaud em 2007: Giraud: “Mas xerife! Eu vos juro que eu verdadeiramente segui o roteiro!” Van Hamme: “Lamento, meu jovem, mas falta uma vírgula no segundo balão da sexta vinheta da página 13!”.


Desenho do pôster em comemoração aos
10 anos do personagem Blueberry, 1973.


Cartaz de divulgação do álbum “Ballade pour un cercueil”,
editora Dargaud, 1974. 


Vinheta 6 da prancha 5 da TL de “Le Bout de la piste”,
editora Novedi, 1986. 


Mike Blueberry e Chihuahua Pearl em um extrato da capa do dossier de press do álbum “Arizona Love”, editora Novedi, 1990.




1985. Mœbius trabalha, em Tóquio, no roteiro, nos cenários e no figurino do filme “Little Nemo”; Jean Giraud recebe, por “Blueberry”, o Grand Prix d’Arts Graphiques, no Festival de Angoulême, França, entregue por Jack Lang, o ministro francês da Cultura da época.

Julho de 2011. Nomeação na Ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e das Letras), M. Jean GIRAUD dit MOEBIUS Dessinateur (Desenhista).


2011, Paris. Medalha de Chevalier dans l'Ordre National du Mérite (Cavaleiro na Ordem Nacional do Mérito), entregue por  Laurent Wauquiez, ministro do Enseignement Supérieur et de la Recherche (Ensino Superior e da Pesquisa).


Um extrato desse desenho, com Jim Cutlass e Carolyn Grayson, foi a ilustração da capa de “Une avventure de Jim Cutlass” n° 1 “Mississipi River” – Mississippi grafado com um p - publicado pela editora Casterman em 1991; e reprisado na capa de “Jim Cutlass” n° 1 “Mississippi River”, juntamente com outro extrato do mesmo desenho na contracapa – a sequência, para a esquerda, até os três pássaros próximos à arvore -, pela editora alemã Calsen Verlag.


Vinheta 4 da prancha 23 de “Une aventure de Jim Cutlass” nº 1 “Mississippi River”, sem textos, de Jean-Michel Charlier e Jean Giraud.



O ator Rod Cameron em uma cena do filme “Stage to Tucson” (“Diligência a Tucson”, título no Brasil; filme americano de 1950, dirigido por Ralph Murphy) foi a referência de Jean Giraud para o desenho de um projeto de capa, sem data, publicado no artbook “Blueberry’s”, saído em 1996 pela editora Stardom, e também na capa do número 8 (1991) da coleção Epic Graphic Novel, da editora americana Epic Comics, com nove volumes dedicados a Moebius, lançados de 1987 a 1994.


Ilustração de Gir, 1971.

BLUEBERRY

Um dia, eu ainda acabei por me encontrar sobre o dorso de um daqueles pequenos cavalos apaches, capazes de passar da sonolência à fúria em uma piscar de olhos...
Em torno de mim se desdobrava a incrível, a estranha majestade do Monument Valley...
O ar ardente e perfumado como um som vibrante...
Estranha sensação...
Eu vivia meu sonho...
As milhares de horas sobre a prancha em branco, dando à luz Blueberry se dissolveram nesse instante único, misturado em um desfile instantâneo e indescritível, em um sonho azul...
De um azul mirtilo...

Jean Giraud
Em Portfolio Blueberry, Stardom Éditeur.


Jean Giraud no Festival International de la 
Bande Dessinée d’Angoulême, França, 1976.


O tenente Mike Blueberry cavalga à frente de uma carga de um pelotão do 7° Regimento de Cavalaria do Exército dos Estados Unidos da América.


“Cheval Noir”.


"Lancer de Couteaux au Saloon".


Gir e Blueberry (desenho de 1993), anciões.

© Os editores, os autores e os seus herdeiros legais.

Jean Henri Gaston Giraud cavalgou às pradarias celestiais em 10 de março de 2012 em Paris, França.

Afrânio Braga

Álbuns de Blueberry na Amazon Brasil - clique no link abaixo: