"Blueberry's"

Capa. N. C.: Bico de pena, nanquim colorido e acrílica.
Portfolio "Blueberrys", Ed. Stardom, 1996.

A série “Blueberry” foi criada por Jean Michel Charlier e Jean Giraud

© STARDOM éditeur 1997

Todos direitos de tradução, de reprodução e de adaptação estritamente reservados para todos os países.

Depósito legal: Março de 1997

Impresso na França por SAGIM Courtry em janeiro de 1997

Jean Giraud 

Jean Michel Charlier

Blueberry’s

Stardom

Jean Giraud, aliás, Gir, aliás, Moebius, é muito enervante. Eu explico: os anos passam e seu talento se aperfeiçoa de tal maneira que ele se tornou simplesmente o "number one" da história em quadrinhos europeia. A saga de Blueberry é uma referência inevitável a você que nunca é avesso totalmente ao emprego do lápis, se você pensou um só instante em acalentar o desejo louco de empreender uma eventual carreira dentro da indústria do "gibizinho" não abriu jamais um álbum de Blueberry, quando sua janela aberta é grande, você pulará dela.

Discípulo de Gillain, aliás Jijé, à época das aventuras de Jerry Spring, Gir rapidamente ultrapassou o mestre no domínio do Western. Contrariamente às regras impostas dentro do mundo da história em quadrinhos, o personagem Blueberry envelhece ao fio de suas histórias, seu físico se transforma: a face enruga, seu cabelo fica grisalho (quando ele não está sem o mesmo por razões penitenciárias, raspado da cabeça ao queixo!). A última novidade, seu nariz é partido, nós estamos longe do belo tenente de "Forte Navajo", que, além disso, está em permanente degradação, o anti-herói por excelência saído de um filme de Peckimpah. Continua a nos maravilhar, visto o talento e o amor que tu manifestas através de teu fantástico trabalho a palavra fim não é para amanhã.

Tanto melhor!

Eddy Mitchell

Página 5. N. C.: Chefe Joseph, Nez Perce.
Nanquim colorido e pincel. Inédito, 1996.

Página 6. N. C.: Chefe Gerônimo, Apache Chiricahua.
Nanquim colorido, bico de pena e acrílica. Inédito, 1996.

Página 7. N. C.: Chefe Gerônimo, Apache Chiricahua.
Nanquim colorido, bico de pena e acrílica. Inédito, 1996.

Página 8. N. C.: Blueberry e 8 chefes indígenas. Bico de pena e tinta. Inédito, 1996.

Página 9. N. C.: Wolf Robe, Chefe Cheyenne.
Tinta e pincel. Inédito, 1996.

Página 10. N. C.: Rotring e aquarela. Inédito, 1996.

Página 11. N. C.: Aquarela. Poster, Ed. Stardom, 1994.

Página 12. N. C.: Bico de pena, nanquim colorido e aerógrafo. Portefolio Blueberry, Ed. Stardom, 1993.

Páginas 12 e 13. N. C.: Bico de pena, nanquim colorido e aerógrafo. Portefolio Blueberry, Ed. Stardom, 1993.

Página 13. N. C.: Bico de pena, nanquim colorido e aerógrafo.
Portefolio Blueberry, Ed. Stardom, 1993.

Página 14. N. C.: Nanquim colorido. Inédito, 1996.
Assinado Gir Moebius.

Página 15. N. C.: Blueberry e Chini, filha do Chefe Cochise, Apache Chiricahua.
Acrílica. Portefolio Blueberry, Ed. Stardom, 1993.

Página 16. N. C.: Bico de pena. Inédito, 1996.

Página 17. N. C.: Bico de pena e nanquim colorido. 
Poster, Psichophot, s.d.

Páginas 18 e 19. N. C.: Blueberry e Pearl. Acrílica. Poster, Ed. Stardom, 1996.

Página 21. N. C.: Acrílica. Publicidade Crédit Mutuel, 1985.

Página 23. N. C.: Acrílica. Publicidade Crédit Mutuel.

Página 24. N. C.: Blueberry. Nanquim
colorido e pincel. Inédito, 1996.

Página 25. N.C.: O Tenente Blueberry e a Cavalaria.
Bico de pena, nanquim colorido e acrílica. Inédito, 1996.

Página 26. N.C.:  Mike Blueberry. Bico de pena e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 27. N.C.: Mike Steve Blueberry. Acrílica. Inédito, 1995.

Página 28. N. C.: Blueberry e o Mexicano. Bico de pena e acrílica.
Remake do desenho da capa da revista "Pilote" nº 566, 1970.

Página 29. N. C.: Acrílica. Projeto de capa. 1988.

Página 31. N. C.: Mike Blueberry. Bico de pena e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 33. N. C.: Mike Blueberry. Acrílica. Inédito, 1995.

Página 34. N. C.: Bico de pena e nanquim. Primeira prancha de "Mister Blueberry". Inédito, 1995. Em "Blueberry's", o desenho foi publicado marrom e branco; no álbum, ele foi substituído por uma cena similar.

Página 35. N. C.: Acrílica. Poster, Ed. Stardom, 1995. Remake do primeiro
quadrinho da história "A Última Cartada": Blueberry, Jimmy McClure e 
Red Neck chegando em Chihuahua, capital do Estado mexicano de Chihuahua.

Página 36. N. C.: Bico de pena, nanquim colorido.
Capa americana de "The Iron Horse", 1991.

Página 37. N. C.: Bico de pena e nanquim colorido. Projeto da série de TV "Colt".

Página 38. N. C.: Acrílica e bico de pena. Poster, Ed. Stardom, 1995.

Página 39. N. C.: Acrílica e bico de pena. Poster, Ed. Stardom, 1995.
Blueberry, com Chihuahua Pearl, duelando em um saloon.

Página 40. N. C.: Acrílica, pincel e bico de pena. Projeto do filme de Jean Bruno, 1990.

Página 41. N. C.: Acrílica e bico de pena. Poster, Ed. Stardom, 1996. Blueberry,
Jimmy McClure e Red Neck na apresentação de Chihuahua Pearl em um saloon.

Página 42. N. C.: Acrílica. Projeto da série de TV "Colt".

Página 43. N. C.: Acrílica, nanquim e bico de pena.
Projeto da série de TV "Colt", 1995.

Página 44. N. C.: Mike Blueberry. Acrílica. Inédito.

Página 45. N. C.: Mike Blueberry. Pincel e nanquim. Inédito, 1995.

Página 46. N. C.: Acrílica, nanquim colorido e aerógrafo. Segunda versão da
capa do álbum americano "Steelfingers", 1996 - a primeira versão é de 1991.

Página 47. N. C.: Mister Blueberry e bandoleiros. Acrílica, bico de pena e aerógrafo. Inédito, 1995.

Página 48. N. C.: Acrílica, bico de pena e aerógrafo. Projeto de capa, s.d.

Página 49. N. C.: Blueberry. Acrílica, bico de pena e aerógrafo. Inédito, 1994.

Página 50. N. C.: Bico de pena, nanquim colorido. Inédito, 1994.
Red Neck, Jimmy McClure e Mike Blueberry acampados.

Página 51. N. C.: Red Neck, Mike Blueberry e Jimmy McClure. Serigrafia, 1997. 

Página 51. N. C.: Detalhe, não publicado no livro.

Página 53. N. C.: Jimmy McClure. Bico de pena, nanquim e lápis de cor. Inédito, 1996.

Página 55. N. C.: Blueberry e índios. Bico de pena, nanquim colorido e lápis de cor. Inédito, 1996. 

Página 57. N. C.: Blueberry. Bico de pena
e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 58. N. C.: Blueberry. Acrílica. Inédito, 1994.

Página 59. N. C.: Quadrinho 1 da história curta "Three Black Birds"
 - em "Blueberry's", o título está acima.  Da página 59 a 64:
bico de pena e nanquim colorido. Portfólio, Ed. Stardom, 1996.

 

                                                      

 

 

 

Página 65. N. C.: Blueberry. Bico de pena e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 66. N. C.: Barton Miller, Death Valley, 1872. Young Blueberry.
Bico de pena, serigrafia. Cartão de convite Espace BD, 1996.

Página 67. N. C.: Bico de pena e
nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 68. N. C.: Blueberry. Bico de pena
e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 69. N. C.: Blueberry. Bico de pena
e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 70. N. C.: Blueberry. Bico de pena
e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 71. N. C.: Blueberry. Bico de pena e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 72. N. C.: Blueberry. Bico de pena 
e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 73. N. C.: Blueberry. Bico de pena 
e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 74. N. C.: Blueberry. Bico de pena e nanquim colorido. Inédito, 1996.

Página 75. N. C.: Mike Steve Blueberry. Bico de 
pena, nanquim colorido, pincel. Inédito, 1996.

Página 76. N. C.: Acrílica, pincel e bico de pena. Projeto do filme de Jean Bruno, 1990.

Página 77. N. C.: Blueberry. Acrílica. Poster promocional, s.d.

Página 78. N. C.: Acrílica, pincel e bico de pena. Projeto do filme de Jean Bruno, 1990.

Apêndice

N. C.: A relação das páginas (incluindo capa, página de guarda e contracapa), materiais usados nas ilustrações (bico de pena, nanquim colorido, acrílica, feltro, pincel, tinta, rotring, aquarela, aerógrafo, nanquim, serigrafia, lápis de cor), ilustrações (das quais 38 inéditas) e ano de publicação. Essas informações estão listadas nas legendas das imagens do blogue, em “Blueberry’s”, esses dados não constam nas ilustrações.

Página 80. N. C.: Jean Henri Gaston Giraud, aliás, Jean Giraud, aliás, Jean Gir, aliás, Gir, aliás, Mœbius.

Livro composto por:

Jean Giraud

Claudine Giraud

Franck Bruneau 

Esboço:

Paul Cottin

O editor agradece:

Pauline Vinchon, Isabelle Giraud, Eddy Mitchell, François Breuillier, Pierre Servarie, Patrick Duhot, Jean Bruno, "Eagle of the Road", J M e R Lofficier, Philippe Charlier, Christine Charlier, Maebelle

assim como às empresas: Crédit Mutuel, Blue Dalhia, Espace BD (Bruxelas), Les Éditions Dargaud.

Claudine Giraud tem que, particularmente, agradecer tudo a Patrick De Ronchêne, que contribuiu para a realização desse livro.

Página 81. N. C.: Rotring, nanquim colorido. Na ilustração original, 
realizada por Mœbius, em 1994, para o cartaz do Festival de 
Chambéry, Blueberry cavalga seguido por Arzak e seu pássaro.

Contracapa. N. C.: Acrílica. Estojo 
"Laissé pour mort", Ed. Stardom, 1994.

Ficha técnica

Blueberry’s

Roteiros: Jean-Michel Charlier.

Desenhos, cores e capa: Jean Giraud.

Ano de lançamento: 1997.

Número de páginas: 82 (incluindo os versos das páginas de guarda).

Gênero: Western.

Formato: 28,6X24,6 cm (à italiana).

Preço: 24€

Stardom Éditeur, Paris, França.

Mike Steve Donovan, aliás, Mike Blueberry, levou Mœbius ao Oeste. O artista francês assinou as ilustrações como Mœbius, Gir Mœbius, Gir, G e Jean Gir; entre as quais estão duas capas norte-americanas: "The Iron Horse" e "Steelfingers" – exclusivas para as séries publicadas nos Estados Unidos, assim como foram praticamente todas as capas das edições americanas de “Blueberry”.

O livro apresenta o remake de “Three Black Birds”, uma história curta de seis páginas, realizada por Jean Giraud com bico de pena e nanquim colorido (sem o primeiro quadrinho em cores e os textos) – o original foi feito  em preto e branco, com bico de pena e nanquim, e a narrativa sob os quadrinhos individuais, que foram agrupados em um estojo, de 15x15 cm, e lançado pela Stardom, em 1995, na Bélgica, com tiragem de 300 exemplares numerados e assinados por Jean Giraud, aliás, Gir. Em "Blueberry's", a história não possui os textos, apenas as imagens da cilada sofrida por Blueberry, no Território do Colorado, em 1873, ao final da qual ele elimina os três pistoleiros, os três pássaros negros. No artbook blueberryano não há um balão sequer, somente belas artes para contemplar e admirar.

"Three Black Birds", quadrinho 1, em preto e branco e em cores, com narrativa em Inglês.

Ilustrações da saga de Blueberry e da Conquista do Oeste realizadas por Jean Giraud em diversos estilos gráficos. Uma verdadeira exposição ambulante de um dos maiores artistas tanto da arte sequencial, quanto da gráfica, que formou uma dupla genial com Jean-Michel Charlier, o Alexandre Dumas da Bande Dessinée, o maior roteirista de História em Quadrinhos francófona.

Blueberry e Arzak, Mœbius, 1994.

Uma esplêndida exposição ambulante do exímio e versátil Mœbius, ou melhor, Gir, ou melhor, Jean Giraud, ou o melhor da Europa, ou, para muitos, o melhor do mundo, em uma variedade de estilos e técnicas em gravuras e quadros belíssimos. Blueberry ilustrado na galeria de famosos chefes indígenas, como Red Cloud (Nuvem Vermelha), Spotted Tail (Cauda Manchada), Sitting Bull (Touro Sentado), Little Robe (Túnica Pequena), Black Kettle (Chaleira Preta), Gerônimo, Whirl Wind (Ventania) e Quanah Parker; e também junto a quatro companheiros no nordeste do Montana, em 1880. Mike Steve Blueberry vive as suas aventuras em diversos Estados americanos e no México. A obra de arte "Blueberry's" é maravilhosa e para ser percorrida minuciosamente por todo amante da história em quadrinhos e das artes plásticas e gráficas.

Afrânio Braga

Fontes das imagens: Bedeteque: capa, páginas 10, 67 e contracapa; Ac-amiens: página 1; Mister Jacq: páginas 5, 6, 8, 9, 16, 17, 28 e 57; Images Hack: páginas 11 e 48; jesusangelortega: página 12. Par la bande: página 12 e 13; Frans Pop Art: páginas 13 e 75; Ybocquel: página 15; Comic-Historietas: páginas 18-19, 34, 44, 50, 53, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 69, 72 e 74, “Three Black Birds”, quadrinho 1; BDnet: página 21; Profiles: página 25; Artcurial: página 26; Drouot: página 27; Stuartng Books: página 31; Comicartfans: página 33; The Airtight Garage: páginas 40, 42, 46, 58, 71, 76 e 78; BDgest: páginas 35, 36, 38, 39, 41 e 55; Neuvieme Art Cite BD: páginas 43 e 45; Cine Cheonicle: página 47; Comics Blog: página 51; Iles Temps: página 66; Brain Freeze: página 68; pk2dkomik: página 70; Deletethisnow123: página 73; Philippe Poison: página 77; Marius Jouanny: página 81 e Blueberry e Arzak; Afrânio Braga: página 80, fotografias de Jean Giraud.

Blueberry’s © Jean-Michel Charlier, Jean Giraud, Stardom Éditeur 1997